Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kulstøtten er ikke en europæisk støtte, for Europa giver ikke nogen støtte til virksomheden Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA. Støtten kommer fra den nationale spanske regering, ikke fra Europa.
German[de]
Die Kohlebeihilfen sind keine europäischen Gelder, denn von Europa erhält das Unternehmen Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA. nichts. Es handelt sich um Beihilfen von der spanischen Nationalregierung, nicht von Europa.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις για τον άνθρακα δεν είναι ευρωπαϊκές ενισχύσεις, διότι η Ευρώπη δεν δίνει τίποτα στην επιχείρηση , αλλά είναι ενισχύσεις από την ισπανική εθνική κυβέρνηση, όχι από την Ευρώπη.
English[en]
The aid for coal is not European aid, because Europe gives nothing to , but it is aid from the Spanish national government, not from Europe.
Spanish[es]
Las ayudas al carbón no son ayudas europeas, porque Europa no le da nada a la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA, sino que son ayudas que recibe del Gobierno nacional español, no de Europa.
Finnish[fi]
Kivihiilituki ei ole EU:n tukea, koska EU ei anna mitään vaan se on Espanjan valtion, eikä EU:n tukea.
French[fr]
Les aides � la production houillère ne sont pas des aides européennes, car l’Europe n’octroie aucune aide � . Il s’agit d’aides octroyées par le gouvernement national espagnol, non par l’Europe.
Italian[it]
Gli aiuti alla società mineraria non sono aiuti europei, poiché l’Europa non dà nulla alla ; si tratta invece di aiuti che la società riceve dal governo spagnolo, non dall’Europa.
Dutch[nl]
Europa geeft geen steun aan de onderneming Minero uit Ponferrada. Die onderneming ontvangt steun van de Spaanse regering, niet van Europa.
Portuguese[pt]
As ajudas ao carvão não são ajudas europeias, porque a Europa não dá nada à empresa ; a empresa recebe essas ajudas do Governo espanhol, e não da Europa.
Swedish[sv]
Stödet för kol är inte ett EU-stöd, för Europeiska unionen ger inte någonting till , utan det är stöd från den spanska regeringen, inte från Europeiska unionen.