Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на изпълнение на програмите през 2007 г. и 2008 г. е ниска, при все това одитираните проекти явно допринасят за интеграцията на граждани на трети страни.
Czech[cs]
Míra čerpání u programů v roce 2007 a 2008 byla nízká, přestože kontrolované projekty k integraci státních příslušníků třetích zemí jednoznačně přispívaly.
Danish[da]
Udnyttelsesgraden for programmerne var lav i 2007 og 2008, selv om de reviderede projekter tydeligt havde bidraget til integrationen af tredjelandsstatsborgere.
German[de]
Die Ausführungsquoten der Programme in den Jahren 2007 und 2008 waren niedrig, doch haben die geprüften Projekte eindeutig zur Integration von Drittstaatsangehörigen beigetragen.
Greek[el]
Τα ποσοστά υλοποίησης των προγραμμάτων το 2007 και το 2008 ήταν χαμηλά, ωστόσο τα έργα που ελέγχθηκαν συνέβαλαν αδιαμφισβήτητα στην ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών.
English[en]
The implementation rates of the programmes in 2007 and 2008 were low yet the projects audited clearly contributed towards the integration of third-country nationals.
Spanish[es]
Los porcentajes de ejecución de los programas en 2007 y 2008 fueron reducidos, si bien es cierto que los proyectos controlados contribuyeron claramente a la integración de los nacionales de terceros países.
Estonian[et]
Kuigi kavade kasutusmäärad olid 2007. ja 2008. aastal madalad, aitasid auditeeritud projektid kindlasti kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele.
Finnish[fi]
Vuosien 2007 ja 2008 ohjelmien toteuttamisaste oli alhainen, mutta tarkastetuilla hankkeilla kyllä selvästi edistettiin kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista.
French[fr]
Les taux d’exécution des programmes étaient faibles en 2007 et en 2008; cependant, les projets audités ont clairement contribué à l’intégration des ressortissants de pays tiers.
Hungarian[hu]
A 2007-es és 2008-as programok végrehajtási aránya alacsony, de az ellenőrzött projektek egyértelműen hozzájárultak a harmadik országok állampolgárainak integrációjához.
Italian[it]
Malgrado i bassi tassi di esecuzione dei programmi nel 2007 e nel 2008, i progetti controllati hanno manifestamente contribuito all’integrazione dei cittadini di paesi terzi.
Latvian[lv]
Rādītāji par programmu izpildi 2007. un 2008. gadā bija zemi, tomēr pārbaudītie projekti bija snieguši konkrētu ieguldījumu trešo valstu valstspiederīgo integrācijā.
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ implimentazzjoni tal-programmi fl-2007 u fl-2008 kienu baxxi iżda l-proġetti vverifikati kkontribwixxew b’mod ċar għall-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
De uitvoeringspercentages van de programma’s in 2007 en 2008 waren laag, en toch droegen de gecontroleerde projecten duidelijk bij tot de integratie van onderdanen van derde landen.
Polish[pl]
Wskaźniki wykonania programów w latach 2007 i 2008 były niskie, lecz skontrolowane projekty wyraźnie przyczyniły się do integracji obywateli państw trzecich.
Portuguese[pt]
As taxas de execução dos programas em 2007 e 2008 foram baixas. Não obstante, os projetos auditados contribuíram claramente para a integração dos nacionais de países terceiros.
Romanian[ro]
Ratele de implementare ale programelor din 2007 și din 2008 au fost scăzute. Cu toate acestea, proiectele auditate au contribuit în mod clar la integrarea resortisanților țărilor terțe.
Slovak[sk]
Miery realizácie programov v roku 2007 a 2008 boli nízke, avšak kontrolované projekty jasne prispeli k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín.
Slovenian[sl]
Leta 2007 in leta 2008 sta bili stopnji izvrševanja programov nizki, toda revidirani projekti so nedvomno prispevali k vključevanju državljanov tretjih držav.
Swedish[sv]
Trots underutnyttjandet av programmen 2007 och 2008 bidrog de granskade projekten otvetydigt till integrationen av tredjelandsmedborgare.