Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако баща ми излъчва цвят, щеше да е охра или като на черупка от яйце.
Czech[cs]
Kdyby táta vyzařoval nějakou barvu, byla by to okrová nebo šedobílá.
English[en]
If my dad radiated a colour, it'd be ochre or eggshell.
Spanish[es]
Sí me padre irradiase un color, sería ocre o cáscara de huevo.
Finnish[fi]
Jos isä säteilisi väriä, se olisi okra tai munankuori.
French[fr]
Si mon père émettait une couleur, ce serait ocre ou jaune d'œuf.
Hebrew[he]
, אם אבי הקרין צבע זה היה צבע אדמה או קליפת ביצה.
Croatian[hr]
Kad bi moj otac isijavao neku boju, bila bi oker ili prljavo žuta.
Hungarian[hu]
Ha apámból fénysugár törne elő, az okkersárga vagy tojáshéj színű lenne.
Dutch[nl]
Als m'n pa een kleur uitstraalde, zou het oker of eierschaal zijn.
Polish[pl]
Gdyby tata miał wydzielać kolor, byłaby to ochra lub beżowy.
Portuguese[pt]
Se o meu pai irradiasse uma cor, seria ocre ou casca de ovo.
Romanian[ro]
Dacă tatăl meu ar radia vreo culoare, ar fi ocru sau culoarea oului.
Russian[ru]
Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.
Slovenian[sl]
Če bi moj oče oddajal barvo, bi bila oker ali umazana bela.
Serbian[sr]
Кад би мој отац зрачио неку боју, то била окер или прљаво бела.
Swedish[sv]
Pappa utstrålar död och äggskal.
Turkish[tr]
Babam bir renk saçsaydı... aşıboyası ya da yumurta kabuğu olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.