Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Националната правна уредба се състои от Федералния закон за социално подпомагане на жертвите на войната (Bundesversorgungsgesetz) от 20 декември 1950 година в редакцията му от 22 януари 1982 г. (BGBl.
Czech[cs]
3 Vnitrostátní právní úprava je tvořena spolkovým zákonem o zaopatření obětí války (Bundesversorgungsgesetz, dále jen „BVG“) ze dne 20. prosince 1950, ve znění změn ze dne 22. ledna 1982 (BGB1.
Danish[da]
3 Den nationale lovgivning, som er omhandlet i sagen, består af Bundesversorgungsgesetz (den tyske lov om forsorgsydelser til krigsofre) af 20. december 1950 i dens affattelse af 22. januar 1982 (BGBl.
German[de]
3 Die einschlägige nationale Regelung findet sich im Gesetz über die Versorgung der Opfer des Krieges (Bundesversorgungsgesetz – BVG) vom 20. Dezember 1950 in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Januar 1982 (BGBl.
Greek[el]
3 Η εθνική νομοθεσία περιλαμβάνει τον ομοσπονδιακό νόμο περί αρωγής στα θύματα πολέμου (Bundesversorgungsgesetz) της 20ής Δεκεμβρίου 1950, στη μορφή η οποία προκύπτει από τη δημοσίευση της 22ας Ιανουαρίου 1982 (BGBl.
English[en]
3 The relevant national legislation consists of the Federal War Victims Relief Law (Bundesversorgungsgesetz) of 20 December 1950, in the version of 22 January 1982 (BGBl.
Spanish[es]
3 La normativa nacional está constituida por la Bundesversorgungsgesetz (Ley federal sobre asistencia a las víctimas de la guerra) de 20 de diciembre de 1950, en su redacción de 22 de enero de 1982 (BGBl.
Estonian[et]
3 Asjakohaseks siseriiklikuks õiguseks on sõjaohvrite toetamist käsitlev 20. detsembri 1950. aasta liiduseadus (Bundesversorgungsgesetz) 22. jaanuari 1982. aasta redaktsioonis (BGBl.
Finnish[fi]
3 Kansallinen säännöstö muodostuu sodan uhrien avustamisesta 20.12.1950 annetusta liittovaltion laista (Bundesversorgungsgesetz), sellaisena kuin se oli julkaistuna 22.1.1982 (BGBl.
French[fr]
3 La réglementation nationale est constituée par la loi fédérale sur l’assistance aux victimes de la guerre (Bundesversorgungsgesetz) du 20 décembre 1950, dans sa rédaction du 22 janvier 1982 (BGBl.
Hungarian[hu]
3 A nemzeti szabályozást a háború áldozatainak való segítségnyújtásról szóló 1950. december 20‐i szövetségi törvény (Bundesversorgungsgesetz) 1982. január 22‐i változatának (BGBl.
Italian[it]
3 La normativa nazionale è costituita dalla legge federale sull’assistenza alle vittime di guerra (Bundesversorgungsgesetz) del 20 dicembre 1950, nel testo pubblicato il 22 gennaio 1982 (BGBl.
Lithuanian[lt]
3 Nacionalinį reglamentavimą sudaro 1950 m. gruodžio 20 d. Federalinio aprūpinimo įstatymo (Bundesversorgungsgesetz) 1982 m. sausio 22 d. redakcija (BGBl.
Latvian[lv]
3 Valsts tiesisko regulējumu veido 1950. gada 20. decembra federālais Likums par kara upuru nodrošinājumu (Bundesversorgungsgesetz) 1982. gada 22. janvāra redakcijā (BGBl.
Maltese[mt]
3 Il-leġiżlazzjoni nazzjonali hija magħmula mil-Liġi Federali dwar il-Pensjonijiet tal-Gwerra (Bundesversorgungsgesetz) tal-20 ta’ Diċembru 1950, fil-verżjoni tagħha tat-22 ta’ Jannar 1982 (BGBl.
Dutch[nl]
3 De nationale wettelijke regeling is de federale wet inzake bijstand aan oorlogsslachtoffers (Bundesversorgungsgesetz) van 20 december 1950, in de versie van 22 januari 1982 (BGBl.
Polish[pl]
3 Na uregulowanie krajowe składa się Bundesversorgungsgesetz (federalna ustawa o świadczeniach na rzecz ofiar działań wojennych) z dnia 20 grudnia 1950 r., w brzmieniu opublikowanym w dniu 22 stycznia 1982 r. (BGBl.
Portuguese[pt]
3 A legislação nacional é constituída pela Lei federal sobre a assistência às vítimas de guerra (Bundesversorgungsgesetz) de 20 de Dezembro de 1950, na redacção de 22 de Janeiro de 1982 (BGBl.
Romanian[ro]
3 Reglementarea națională este constituită din Legea federală privind asistența acordată victimelor de război (Bundesversorgungsgesetz) din 20 decembrie 1950, în redactarea din 22 ianuarie 1982 (BGBl.
Slovak[sk]
3 Vnútroštátnu právnu úpravu predstavujú federálny zákon o zabezpečení obetí vojny (Bundesversorgungsgesetz) z 20. decembra 1950 v znení zmien a doplnkov z 22. januára 1982 (BGBl.
Slovenian[sl]
3 Nacionalno ureditev določata zvezni zakon o pokojninskih prejemkih vojnih žrtev (Bundesversorgungsgesetz) z dne 20. decembra 1950 v različici z dne 22. januarja 1982 (BGBl.
Swedish[sv]
3 Den nationella lagstiftningen utgörs av den tyska lagen av den 20 december 1950 om krigsofferpension (Bundesversorgungsgesetz), i dess lydelse av den 22 januari 1982 (BGBl.