Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя участва също в изследователски проект, проведен в сътрудничество с частно британско предприятие, специализирано в технологиите, свързани с третирането на отпадъци, който се изразява в оценяване на ефикасността на новаторски метод за третиране на отпадъчни води от населени места.
Czech[cs]
Podílela se též na výzkumném projektu vedeném ve spolupráci s britskou soukromou společností zaměřující se na technologie zpracování odpadů, který spočíval ve vyhodnocení účinnosti novátorského způsobu nakládání s komunálními odpadními vodami.
Danish[da]
Hun deltog endvidere i et forskningsprojekt, der blev udført i samarbejde med en privat britisk virksomhed, der er specialiseret i teknologi vedrørende behandling af affald, og som bestod i at vurdere effekten af en banebrydende metode til behandling af byspildevand.
German[de]
Sie nahm auch an einem Forschungsvorhaben teil, das in Zusammenarbeit mit einem britischen Privatunternehmen, das auf Technologien für die Abfallbehandlung spezialisiert war, durchgeführt wurde und in der Bewertung der Wirksamkeit einer innovativen Methode für die Behandlung von kommunalen Abwässern bestand.
Greek[el]
Συμμετείχε επίσης σε ερευνητικό πρόγραμμα σε συνεργασία με βρετανική ιδιωτική επιχείρηση εξειδικευμένη στις αφορώσες την επεξεργασία των αποβλήτων τεχνολογίες, πρόγραμμα το οποίο αφορούσε την αποτίμηση της αποτελεσματικότητας πρωτοποριακής μεθόδου επεξεργασίας των αστικών λυμάτων.
English[en]
She also took part in a research project in collaboration with a British private company which specialises in waste processing technology, consisting of assessing the efficiency of an innovative method of processing urban waste water.
Spanish[es]
Asimismo, participaba en un proyecto de investigación, desarrollado en colaboración con una empresa privada británica especializada en la tecnología de tratamiento de residuos y que tenía por objeto la evaluación de las prestaciones de un método pionero de tratamiento de aguas residuales urbanas. Al mismo tiempo, la Sra.
Estonian[et]
Ta osales ka uurimisprojektis, mida viidi läbi koostöös ühe jäätmekäitlustehnoloogiatele spetsialiseerunud Briti eraettevõtjaga ja mille käigus hinnati ühe uuendusliku linnareovee käitlemise meetodi tõhusust.
Finnish[fi]
Hän osallistui myös tutkimushankkeeseen, joka toteutettiin yhteistyössä brittiläisen jätteidenkäsittelyteknologiaan erikoistuneen yksityisen yrityksen kanssa. Hankkeessa arvioitiin erään edistyksellisen yhdyskuntajätevesien käsittelymenetelmän tehokkuutta.
French[fr]
Elle participait également à un projet de recherche, mené en collaboration avec une entreprise privée britannique, spécialisée dans les technologies relatives au traitement des déchets et consistant à évaluer l’efficacité d’une méthode innovante de traitement des eaux usées urbaines.
Hungarian[hu]
Emellett egy hulladékkezelési technológiákra szakosodott brit magánvállalat együttműködésével folytatott kutatási programban is részt vett, amelynek során a városi szennyvíz egy újszerű kezelési módjának hatékonyságát mérték fel.
Italian[it]
Partecipava inoltre ad un progetto di ricerca, condotto in collaborazione con un’impresa privata britannica specializzata in tecnologie per il trattamento dei rifiuti e consistente nel valutare l’efficacia di un metodo innovativo di trattamento delle acque reflue urbane.
Lithuanian[lt]
Toki taip pat dalyvavo bendradarbiaujant su privačia Didžiosios Britanijos įmone, kurios specializacija – atliekų tvarkymo technologijos, vykdomame mokslo tyrimų projekte siekiant įvertinti naujoviško buitinių nuotekų tvarkymo metodo veiksmingumą.
Latvian[lv]
Viņa arī piedalījās pētniecības projektā, kurš tika veikts sadarbībā ar privātu Lielbritānijas uzņēmumu, kas specializējies atkritumu pārstrādes tehnoloģijās, un kura ietvaros tika izvērtēta inovatīvas notekūdeņu attīrīšanas metodes efektivitāte.
Maltese[mt]
Ipparteċipat ukoll fi proġett ta’ riċerka, imwettaq b’kollaborazzjoni ma’ kumpanija privata Britannika speċjalizzata fit-teknoloġiji relatati mat-trattament tal-iskart. Il-proġett kien jikkonsisti f’evalwazzjoni tal-effikaċja ta’ metodu innovattiv għat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ urban.
Dutch[nl]
Zij was ook betrokken bij een onderzoeksproject dat werd uitgevoerd in samenwerking met een Britse particuliere onderneming die is gespecialiseerd in afvalverwerkingstechnologie en dat bestond in de evaluatie van de doeltreffendheid van een innoverende methode voor de behandeling van stedelijk afvalwater.
Polish[pl]
Uczestniczyła ona również w projekcie badawczym prowadzonym we współpracy z prywatnym przedsiębiorstwem brytyjskim, specjalizującym się w technologiach obróbki odpadów, który to projekt polegał na ocenie skuteczności nowatorskiej metody obróbki ścieków miejskich.
Portuguese[pt]
Participou igualmente num projecto de investigação, em colaboração com uma empresa privada britânica especializada em tecnologias respeitantes ao tratamento de resíduos, que consistia em analisar a eficácia de um método inovador para o tratamento de águas residuais urbanas.
Romanian[ro]
De asemenea, doamna Toki participa la un proiect de cercetare desfășurat în colaborare cu o societate privată britanică, specializată în domeniul tehnologiilor pentru tratarea deșeurilor și constând în evaluarea eficienței unei metode inovatoare pentru tratarea apelor uzate urbane.
Slovak[sk]
Tiež sa podieľala na výskumnom projekte, v rámci ktorého spolupracovala s britskou súkromnou spoločnosťou špecializovanou na technológiu spracovávania odpadov, pričom tento projekt spočíval v posúdení efektívnosti inovatívnej metódy spracovania komunálnych odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Sodelovala je tudi pri raziskovalnem projektu, ki je potekal v sodelovanju z zasebnim britanskim podjetjem, specializiranim za tehnologije ravnanja z odpadki, s katerim so ocenjevali učinkovitost inovativne metode za čiščenje mestnih odpadnih voda.
Swedish[sv]
Dessutom deltog hon i ett forskningsprojekt med syftet att utvärdera effektiviteten hos en ny metod för rening av avloppsvatten i städer. Projektet genomfördes i samarbete med ett privat brittiskt företag som specialiserat sig på avfallshanteringsteknik.