Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подредил съм нещата като прогресиращ кошмар.
German[de]
Ich sehe es mehr als einen sich entwickelnden Albtraum.
Greek[el]
Προτιμώ να το σκέφτομαι ως εφιάλτη υπό εξέλιξη.
English[en]
I sort of think of it as a nightmare in progress.
Spanish[es]
He llegado a pensar que él, es una pesadilla en progreso.
French[fr]
Je le verrais plutôt comme un cauchemar en évolution.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מין סיוט מתקדם.
Croatian[hr]
Ja na to gledam kao na noćnu moru u nastavcima.
Italian[it]
Si, diciamo che lo vedo come un incubo che continua.
Dutch[nl]
Ik zie het meer als een nachtmerrie in wording.
Polish[pl]
Myślę o tym jak o koszmarze, który się rozwija.
Portuguese[pt]
Penso nisso como um pesadelo em andamento.
Russian[ru]
Думаю, что о кошмаре в прогрессе.
Slovenian[sl]
Na to bolj gledam kot na moro, ki se nadaljuje.
Serbian[sr]
Ja na to gledam kao na noćnu moru u nastavcima.
Swedish[sv]
Skulle vilja se det som en mardröm under utveckling.