Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indvirkninger på dyr i havet omfatter fugle, der drukner fordi de bliver viklet ind i plastik og fugle, skildpadder og hvaler, der dør, fordi de spiser plastikdele.
German[de]
So ertrinken beispielsweise Vögel, die sich in Kunststofffolien verfangen; Vögel, Schildkröten und Wale verenden an mit der Nahrung aufgenommenen Kunststoffteilen.
Greek[el]
Στις επιπτώσεις στη θαλάσσια ζωή περιλαμβάνεται ο πνιγμός πτηνών που παγιδεύονται σε πλαστικές σακούλες και ο θάνατος πτηνών, χελωνών και κητοειδών λόγω κατάποσης πλαστικών αντικειμένων.
English[en]
Impacts on marine life include the drowning of birds entangled in plastic sheeting, and the death of birds, turtles and cetaceans caused by ingested plastic objects.
Spanish[es]
Entre los efectos sobre la fauna marina se pueden mencionar el ahogamiento de aves enredadas en láminas de plástico y la muerte de aves, tortugas y cetáceos causada por la ingestión de objetos de plástico.
Finnish[fi]
Merieliöihin kohdistuvia vaikutuksia ovat muun muassa muovikalvoihin sotkeutuneiden lintujen hukkuminen sekä nieltyjen muoviesineiden aiheuttamat lintujen, merikilpikonnien ja valaiden kuolemat.
French[fr]
Les incidences de cette pollution sur la faune et la flore marines sont la mort par noyade des oiseaux pris dans des films en matière plastique et la mort des oiseaux, des tortues et des cétacés due à l'ingestion d'objets en matière plastique.
Italian[it]
Alcune delle possibili conseguenze sono l'annegamento degli uccelli, che rimangono intrappolati nelle pellicole di plastica e la morte degli uccelli, delle tartarughe marine e dei cetacei per ingestione di oggetti di plastica.
Dutch[nl]
De gevolgen voor de zeeflora en -fauna omvatten situaties waarin vogels verdrinken nadat zij verstrikt zijn geraakt in plastic materiaal, en waarin vogels, schildpadden en walvisachtigen de dood vinden na het eten van plastic objecten.
Portuguese[pt]
O impacto dos detritos na vida marinha inclui o afogamento de aves presas em película de plástico e a morte de aves, tartarugas e cetáceos por ingestão de objectos de plástico.
Swedish[sv]
Effekterna på livet i havet inbegriper fåglar som drunknar efter att ha trasslat in sig i plastartiklar liksom fåglar, sköldpaddor och valar som kvävs efter att ha fått i sig plastföremål.