Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط لا استطيع فهم كيف لشخص متزوّج ان يفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не разбирах как може женен човек да се подхлъзне така.
Czech[cs]
Nechápala jsem, jak může někdo v manželství takhle uklouznout.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να πιστέψω πως ένας παντρε - μένος άνθρωπος, θα έκανε ένα τέτοιο λάθος.
English[en]
I just couldn't understand how a married person could slip up like that.
Spanish[es]
No podía entender cómo una persona casada se podía equivocar de esa manera.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei suutnud mõista, kuidas abielumees võib niimoodi suhte käest lasta.
French[fr]
Je ne pouvais pas comprendre comment un époux pouvait s'égarer comme ça.
Hebrew[he]
פשוט לא יכולתי להבין איך אדם נשוי יכול לעשות טעות כזו.
Croatian[hr]
Nisam mogla razumjeti kako se oženjena osoba može tako poskliznuti.
Hungarian[hu]
Csak nem értettem, hogy egy házas ember, hogy bakizhat ilyet.
Italian[it]
Non riuscivo a capire come una persona sposata potesse fare un errore come quello.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte ikke hvordan en gift person kunne det.
Polish[pl]
Nie mogłam zrozumieć jak żonaty facet może to robić.
Portuguese[pt]
Não entendia como uma pessoa casada podia ter uma atitude daquelas.
Romanian[ro]
Doar că n-aş putea să înţeleg cum o persoană măritată ar putea să omită aşa ceva.
Serbian[sr]
Nisam mogla razumjeti kako se oženjena osoba može tako poskliznuti.
Turkish[tr]
Evli bir insanın nasıl böyle bir hata yaptığını anlayamıyordum.