Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е Европа да защити регулаторните си мерки пред САЩ, а не просто да отстъпи пред една политика на прекомерни пакети за стимулиране, която може да доведе до хиперинфлация.
Czech[cs]
Je důležité, aby Evropa ustála vůči Spojeným státům svá regulatorní opatření a nepodlehla pouze politice excesivních stimulačních balíčků, které by mohly vést k hyperinflaci.
Danish[da]
Det er vigtigt, at Europa forsvarer sine regulerende foranstaltninger over for USA og ikke blot underkaster sig en politik med alt for store stimuluspakker, som kan føre til høj inflation.
German[de]
Es ist für Europa wichtig, die eigenen Regulierungsmaßnahmen gegen die USA durchzusetzen und nicht nur eine Politik mit zu großen Impulspaketen vorzulegen, die zu einer Hyperinflation führen können.
Greek[el]
Είναι σημαντικό για την Ευρώπη να προασπισθεί τα ρυθμιστικά μέτρα της έναντι των "ΠΑ και όχι να υποταχθεί απλώς σε μια πολιτική υπερβολικών μέτρων παροχής κινήτρων, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε υπερπληθωρισμό.
English[en]
It is important for Europe to defend its regulatory measures against the US and not just to submit to a policy of excessive stimulation packages which can lead to hyperinflation.
Spanish[es]
Es importante que Europa defienda sus medidas regulatorias contra las de los Estados Unidos y que no se rinda ante una política de paquetes de medidas de estímulo excesivo que podrían llevar a la hiperinflación.
Estonian[et]
On oluline, et Euroopa kaitseks oma reguleerivaid meetmeid USA eest ning ei alluks vaid ülemääraste elavdamispakettide poliitikale, mis võib tuua kaasa hüperinflatsiooni.
Finnish[fi]
On tärkeää, että EU puolustaa sääntelytoimenpiteitään Yhdysvaltoja vastaan eikä vain alistu liiallisia elvytyspaketteja koskevaan politiikkaan, joka voi aiheuttaa hyperinflaation.
French[fr]
Il est important que l'Europe défende ses mesures réglementaires vis-à-vis des États-Unis et qu'elle ne se contente pas de se soumettre à une politique de paquets de stimulation excessifs qui risquent de provoquer une hyperinflation.
Hungarian[hu]
Európa számára fontos, hogy megvédje szabályozási intézkedéseit az Egyesült Államokkal szemben, ne alkudjon meg a szertelen ösztönző csomagok politikájával, amely hiperinflációhoz vezethet.
Italian[it]
E' fondamentale che l'Europa difenda le proprie misure di regolamentazione davanti agli Stati Uniti, e non si limiti a proporre una politica basata su pacchetti di incentivi eccessivi, che potrebbero causare l'iperinflazione.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir svarīgi aizstāvēt tās regulatīvos pasākumus pret ASV un ne tikai pakļauties pārmērīgas stimulācijas pakešu politikai, kas var novest pie hiperinflācijas.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat Europa ten opzichte van de Verenigde Staten zijn eigen regulerende maatregelen behoudt en niet alleen zwicht voor een beleid van excessieve stimulerende maatregelen, die hyperinflatie tot gevolg zouden kunnen hebben.
Polish[pl]
Ważne, by Europa broniła przed Stanami Zjednoczonymi swoich środków regulacyjnych i nie poddawała się polityce nadmiernych pakietów bodźców, która może prowadzić do hiperinflacji.
Portuguese[pt]
É importante que a Europa defenda as suas medidas regulamentares contra os Estados Unidos, não se limitando apenas a subscrever uma política de pacotes de fomento exagerados que podem resultar em hiperinflação.
Romanian[ro]
Este important ca Europa să îşi apere măsurile de reglementare în faţa SUA şi nu doar să cedeze unei politici ce presupune pachete exagerate de stimulente care pot duce la hiperinflaţie.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby Európa pred USA obhájila svoje regulačné opatrenia a neuplatňovala iba politiku nadmerných stimulačných balíkov, ktoré by mohli viesť k hyperinflácii.
Slovenian[sl]
Za Evropo je pomembno, da zaščiti svoje regulativne ukrepe proti ZDA in ne kloni pred politiko čezmernih svežnjev spodbud, ki lahko vodijo v hiperinflacijo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att EU försvarar de åtgärder man vidtagit inför USA och inte bara bedriver en politik med alltför omfattande stimulanspaket som kan leda till hyperinflation.