Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد علاج كالسعادة
Bulgarian[bg]
Няма по-голямо щастие от медицината.
Bosnian[bs]
Nema boljeg lijeka od sreće.
Czech[cs]
Není lepší léčby než je štěstí.
Danish[da]
Lykke er den bedste medicin.
German[de]
Es gibt keine andere Medizin außer Zufriedenheit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο απ'την ευτυχία.
English[en]
There is no medicine like happiness.
Spanish[es]
No hay medicina como la felicidad.
Estonian[et]
Õnnetundest paremat rohtu ei ole.
French[fr]
Il n'y a pas de meilleure médecine que le bonheur.
Hebrew[he]
אין תרופה כמו אושר.
Croatian[hr]
Nema boljeg lijeka od sreće.
Hungarian[hu]
Nincs jobb orvosság, mint a boldogság.
Italian[it]
Nessuna medicina e'come la felicita'.
Norwegian[nb]
Lykke er den beste medisin.
Polish[pl]
Nie ma lekarstwa nad szczęście.
Portuguese[pt]
Não há melhor medicina como a felicidade.
Romanian[ro]
Nu există nici un medicament că fericirea.
Slovak[sk]
Možno niet lepšieho lieku ako šťastie.
Slovenian[sl]
Ne obstaja boljše zdravilo od sreče.
Serbian[sr]
Nema boljeg leka od sreće.
Swedish[sv]
Lycka är den bästa medicinen!
Turkish[tr]
Mutluluktan daha iyi bir ilaç yoktur.