Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
антигените на вируса на шапа, закупени през 1993 г. и съхранявани оттогава в като част от запасите на ЕС за спешни случаи,
Czech[cs]
- antigenů proti viru slintavky a kulhavky zakoupených v roce 1993 a od té doby skladovaných jako část nouzových zásob EU,
Danish[da]
- mund- og klovesygevirusantigener, der blev indkøbt i 1993 og siden da er blevet opbevaret på EU-beredskabslageret
German[de]
- MKS-Virusantigenen, die 1993 zur Bildung einer gemeinschaftlichen MKS-Impfstoffreserve für Krisensituationen gekauft wurden,
Greek[el]
- αντιγόνων ιού του αφθώδους πυρετού που αγοράσθηκαν το 1993 και έκτοτε τηρούνται ως τμήμα του αποθέματος έκτακτης ανάγκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
- foot-and-mouth disease virus antigens purchased in 1993 and since then kept as a part of the EU emergency stock,
Spanish[es]
- los antígenos víricos de la fiebre aftosa comprados en 1993 y conservados desde entonces en las reservas de urgencia de la UE,
Estonian[et]
- 1993. aastal ostetud suu- ja sõrataudi viiruse antigeenid, mida on sellest ajast alates säilitatud EL julgeolekuvarudes,
Finnish[fi]
- vuonna 1993 ostetut ja siitä alkaen EU:n hätävarastoissa pidetyt suu- ja sorkkatautiviruksen antigeenit,
French[fr]
- antigènes du virus de la fièvre aphteuse achetés en 1993 et conservés depuis cette date dans le stock d'urgence de l'Union européenne,
Croatian[hr]
antigene virusa bolesti slinavke i šapa koji su kupljeni u 1993. i od tada se čuvaju kao dio nužne zalihe EU-a,
Hungarian[hu]
- az 1993-ban vásárolt és azóta az EU sürgősségi készlete részeként tárolt ragadós száj- és körömfájás vírusantigének,
Italian[it]
- antigeni del virus dell'afta epizootica acquistati nel 1993 e da allora conservati come parte delle scorte comunitarie di emergenza,
Lithuanian[lt]
- 1993 m. pirktiems ir nuo tada ES atsargose, skirtose būtiniausiems atvejams, saugojamiems snukio ir nagų ligos antigenams,
Latvian[lv]
- mutes un nagu sērgas vīrusa antigēniem, kas iepirkti 1993. gadā un kopš tā laika ir glabāti ES rezerves krājumā,
Maltese[mt]
- l-antiġeni tal-virus tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li kienu nxtraw fl-1993 u li nżammu minn dak iż-żmien bħala parti mill-ħażniet ta’ emerġenza ta’ l-UE,
Dutch[nl]
- mond- en klauwzeerantigeen dat in 1993 is aangekocht en sindsdien behoort tot de antigeenreserve van de Europese Unie voor gebruik in noodgevallen,
Polish[pl]
- antygenu wirusa pryszczycy zakupionego w 1993 r. i od tego czasu przechowywanego jako rezerwa interwencyjna UE,
Portuguese[pt]
- antigénios do vírus da febre aftosa adquiridos em 1993 e conservados desde então na reserva de emergência da UE,
Romanian[ro]
antigenilor pentru virusul febrei aftoase achiziționați în anul 1993 și păstrați de la acea dată în stocul de urgență al UE,
Slovak[sk]
- vírusových antigénov slintačky a krívačky nakúpených v roku 1993 a odvtedy uchovávaných ako súčasť pohotovostných zásob EÚ,
Slovenian[sl]
- antigena virusa slinavke in parkljevke, nabavljenega leta 1993 in hranjenega kot zaloge EU za izredne razmere,
Swedish[sv]
- Mul- och klövsjukeantigen som köptes in 1993 och som sedan dess har ingått i EU:s beredskapslager.