Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още виждам яркото слънце, слънчобраните и ослепителните униформи на младите офицери.
Danish[da]
Jeg kan stadig se solskinnet, parasollerne, de skinnende uniformer på de unge officerer.
German[de]
Ich sehe immer noch die Sonne, die Parasols die feschen Uniformen der jungen Offiziere.
Greek[el]
Ακόμα θυμάμαι τον ήλιο να λάμπει, τις ομπρέλες, τις αστραφτερές στολές των νεαρών αξιωματούχων.
English[en]
I can still see the sun shining, the parasols, the flashing uniforms of the young officers.
Spanish[es]
Todavía recuerdo el sol brillando, los parasoles, los relucientes uniformes de los jóvenes oficiales.
Estonian[et]
Näen endiselt vaimusilmas päikesesära, - varje, noorte ohvitseride helkivaid vorme.
French[fr]
Je vois encore le soleil qui brille, les ombrelles, les uniformes étincelants des jeunes officiers.
Hebrew[he]
אני עדיין יכולה לראות את השמש זורחת, את השמשיות מדים מהבהבים של הקצינים הצעירים.
Croatian[hr]
Još uvijek se sjećam sunčevih zraka, suncobrana, bleštavih uniformi mladih časnika.
Hungarian[hu]
Még most is látom a napfényben ragyogó napernyőket, a fiatal tisztek csillogó egyenruháit.
Italian[it]
Vedo ancora il sole che brilla, gli ombrelloni, le uniformi immacolate degli ufficiali.
Norwegian[nb]
Jeg kan fremdeles se solskinnet, parasollene, de flotte uniformene til de unge offiserene.
Dutch[nl]
Ik zie nog steeds de zon schijnen, de parasols, de glinsterende uniformen van de jonge officieren.
Polish[pl]
Wciąż pamiętam blask słońca, parasole, lśniące mundury młodych oficerów.
Portuguese[pt]
Eu ainda posso sentir o sol brilhando, os guarda-sóis, os brilhantes uniformes dos jovens oficiais.
Romanian[ro]
Încă pot vedea strălucirea soarelui, umbreluţele, uniformele strălucitoare ale tinerilor ofiţeri.
Russian[ru]
Я как сейчас помню сияние солнца... солнечные зонтики... сияющие мундиры молодых офицеров.
Serbian[sr]
Još uvek se sećam sunčevih zraka, suncobrana, bleštavih uniformi mladih oficira.
Swedish[sv]
Jag minns ännu hur solen sken, parasollen, de glänsande uniformerna på de unga officerarna.
Turkish[tr]
Hala parıldayan güneşi, güneş şemsiyelerini, genç subayların parıldayan üniformalarını görebiliyorum.