Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذه الحيلة يا صاحبي! لن تنطلي على البقالة
Bulgarian[bg]
Това, приятел, няма да мине и в квартален магазин!
Czech[cs]
Tohle by nevzali ani v cukrárně!
English[en]
This stuff, mate, wouldn' t pass in a corner shop!
Spanish[es]
Este material, compañero, ¡ no pasaría ni en la tienda de la esquina!
Polish[pl]
Ten towar nie przeszedłby w warzywniaku
Portuguese[pt]
Isto nem sequer seria aceite numa loja de esquina, pá
Romanian[ro]
Chestia asta, amice, n- ar trece nici la buticul din colţ!
Serbian[sr]
Ovo ne bi uzeli ni u poslastičarnici!
Turkish[tr]
Bu iş dostum o kadar kolay değil!