Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Kratsa-Tsagaropoulou, som jeg nævnte, har vi ikke kontrol med processen med udarbejdelsen af charteret for grundlæggende rettigheder.
German[de]
Frau Abgeordnete! Wie ich bereits sagte, üben wir keine Kontrolle über den Gestaltungsprozeß der Grundrechtscharta aus.
Greek[el]
PT) Κυρία βουλευτά, όπως επεσήμανα προηγουμένως, εμείς δεν ελέγχουμε τη διαδικασία κατάρτισης της Χάρτας των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
English[en]
As I said, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, we are not in control of the procedure for drawing up the Charter of Fundamental Rights.
Spanish[es]
Como he dicho, nosotros no controlamos, Señoría, el proceso de formulación de la Carta de Derechos Fundamentales.
Finnish[fi]
Arvoisa jäsen, kuten jo totesin, me emme valvo perusoikeuskirjan laatimisprosessia.
French[fr]
Madame la Députée, comme je l'ai dit, nous ne maîtrisons pas le processus de rédaction de la Charte des droits fondamentaux.
Italian[it]
Onorevole parlamentare, come ho già ricordato, non siamo noi a controllare il processo di redazione della Carta dei diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, mevrouw Tsagaropoulou, hebben wij geen controle op het proces van de opstelling van het Handvest van de grondrechten.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada, como referi, nós não temos o controlo do processo de formação da Carta dos Direitos Fundamentais.
Swedish[sv]
Fru talman! Som sagt så har vi inte någon kontroll över själva utformningen av stadgan för de grundläggande rättigheterna.