Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنّ ( ستيفان ) يريد أن يستبدلني مكانها ؟
Czech[cs]
Uvažoval o mně Stefan jako o náhradě za ni?
Danish[da]
Troede Stefan at han kunne bruge mig til at erstatte hende?
German[de]
Dachte Stefan, dass er mich dazu benutzen könnte, um sie zu ersetzen?
Greek[el]
Ο Στέφαν νόμιζε πως μπορούσε να με χρη - σιμοποιήσει ώστε να την αντικαταστήσω;
English[en]
Did Stefan think that he could use me to replace her?
Spanish[es]
¿Creía Stefan que podría utilizarme para reemplazarla?
Estonian[et]
Kas Stefan arvab, et ta saab mind kasutada, et teda asendada?
Persian[fa]
استيفن به اين فکر مي کرد که ازم استفاده کنه تا جاي اونو براش بگيرم ؟
Finnish[fi]
Luuletko että Stefan voisi käyttää minua korvatakseen hänet?
French[fr]
Stefan pensait que j'allais la remplacer?
Hebrew[he]
האם סטפן חשב שאני אוכל לתפוס את מקומה?
Croatian[hr]
Je li Stefan mislio da će me moći iskoristiti kako bi ju zamijenio?
Hungarian[hu]
Stefan azt hitte, hogy pótolhatja őt velem?
Indonesian[id]
Apa Stefan berpikir aku bisa dijadikan pengganti Katherine?
Italian[it]
Dici che Stefan creda di potermi usare per sostituirla?
Macedonian[mk]
Дали Стефан мислел дека ќе може да ме искористи за да ја замени?
Dutch[nl]
Dacht Stefan dat hij mij kon gebruiken om haar te vervangen?
Polish[pl]
Stefan uważa, że może mnie wykorzystać do zastąpienia jej?
Portuguese[pt]
O Stefan achou que poderia me usar para substituí-la?
Romanian[ro]
Stefan a avut impresia că se poate folosi de mine ca s-o înlocuiască?
Russian[ru]
.. до её обращения. А Стэфан думал, что я смогу её ему заменить?
Slovak[sk]
Stefan si myslí, že by som ju mohla nahradiť?
Slovenian[sl]
Je Stefan mislil, da bo z mano nadomestil njo?
Albanian[sq]
Mos ndoshta Stefan ka menduar të më përdorë për të zëvendësuar atë?
Serbian[sr]
Да ли је Стефан мислио да ће моћи да ме користи да би је заменио?
Swedish[sv]
Trodde Stefan att han kunde använda mig för att ersätta henne?
Thai[th]
คุณว่าสเตฟานเขา จะเอาชั้นไปแทนที่เธอหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Stefan beni onun yerine koyabileceğini mi düşündü?
Chinese[zh]
Stefan 會不會 利用 我來 填補 她?