Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° varer saasom champagne og mousserende frugtvine med et alkoholindhold paa ikke over 15% vol. er lignende varer.
German[de]
° Erzeugnisse wie Champagner und Obstschaumweine mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 15 Volumenprozent gleichartig sind;
Greek[el]
* προϊόντα όπως η σαμπάνια και οι αφρώδεις οίνοι από φρούτα των οποίων ο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 15 % κατ' όγκον είναι ομοειδή
English[en]
° products such as champagne and sparkling fruit wines whose alcoholic strength does not exceed 15% vol. are similar;
Spanish[es]
° los productos como el champán y los vinos espumosos a base de fruta cuyo grado alcohólico no exceda de 15 % vol son similares;
Finnish[fi]
- samppanja ja hedelmäkuohuviinit, joiden alkoholipitoisuus ei ylitä 15 tilavuusprosenttia, samanlaisia;
French[fr]
° des produits tels que le champagne et les vins mousseux de fruits dont le titre alcoométrique n' excède pas 15 % vol. sont similaires;
Italian[it]
° prodotti quali lo champagne e i vini spumanti di frutta con gradazione alcolica non superiore al 15% vol. siano similari;
Dutch[nl]
° produkten als champagne en mousserende vruchtenwijn met een alcoholgehalte van niet meer dan 15 volumeprocenten, gelijksoortig zijn;
Portuguese[pt]
° produtos tais como o champanhe e os vinhos espumantes de frutos cujo teor alcoólico não excede 15% vol. são similares.
Swedish[sv]
- produkter såsom champagne och mousserande fruktviner vilkas alkoholhalt inte överstiger 15 volymprocent är liknande produkter,