Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A třetí den se posadila a vrhala nože do zdi.
English[en]
By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.
Spanish[es]
Al tercer día, ya se sentaba de alguna manera y tiraba dagas contra la pared.
Finnish[fi]
Kolmantena päivänä hän jo istui jotenkin - ja heitteli tikareita seinään.
Croatian[hr]
Do trećeg dana, već je nekako uspela da sedne i da zabada noževe u zid.
Italian[it]
E il terzo giorno, era gia'seduta, ad affilare coltelli, pronta per la guerra.
Macedonian[mk]
После три дена стана од креветот и фрлаше ножеви во метата.
Polish[pl]
Na trzeci dzień, jakimś cudem siedziała... i ciskała sztylety w ścianę.
Portuguese[pt]
Pelo terceiro dia ela já estava levantada, de certa forma. Atirando punhais na parede.
Albanian[sq]
Ditën e tretë filloj disi të ngrihej..... dhe filloi të hidhte thikat në mur.
Serbian[sr]
Do trećeg dana, već je nekako uspela da sedne i da zabada noževe u zid.
Swedish[sv]
Efter tre dagar satt hon upp och kastade knivar mot väggen.
Vietnamese[vi]
Đến ngày thứ ba, cô ấy đã ngồi dậy được và dùng dao khắc chữ thập lên tường.