Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الفتيان يبدون كما أنهم قد أتو من صفوف التجميع للتو
English[en]
These posh kids look like they just came off an assembly line.
Spanish[es]
Estos chicos estirados parecen fabricados en serie.
Estonian[et]
Need uhked lapsed näevad välja, nagu nad oleks just tulnud kokkutulekult.
Croatian[hr]
Izgledaju kao da se vraćaju s posla.
Dutch[nl]
Deze kakkers zien eruit alsof ze van de lopende band zijn gerold.
Portuguese[pt]
Estes miúdos parecem saídos de uma linha de montagem.
Romanian[ro]
Copii ăştia arată de parcă au ieşit de pe o linie de asamblare.
Albanian[sq]
Këta fëmijë të lartë dulet sikur janë zhvilluar në një vijë kuvendesh.
Serbian[sr]
Izgledaju kao da se vraćaju s posla.
Turkish[tr]
Bu havalı çocuklar biraz önce aynı fabrikadan çıkmış gibi.