Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите тринадесет потвърждават само валидността на номера по ДДС, без да дават никаква информация за търговеца.
Czech[cs]
Zbývajících třináct států pouze potvrzuje platnost identifikačního číslo pro DPH, aniž by o daném obchodníkovi poskytly jakékoliv další informace.
Danish[da]
De sidste 13 bekræfter momsnummerets gyldighed, men giver ingen oplysninger om den erhvervsdrivende.
German[de]
Im Fall der übrigen dreizehn Mitgliedstaaten wird nur die Gültigkeit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer bestätigt, ohne dass irgendwelche Angaben zum Wirtschaftsbeteiligten geliefert werden.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα δεκατρία επιβεβαιώνουν μόνον την εγκυρότητα του αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ χωρίς να παρέχουν καμία πληροφορία σχετικά με τον έμπορο.
English[en]
The other thirteen confirm only the validity of a VAT number without providing any information on the trader.
Spanish[es]
Los otros trece Estados miembros solo confirman la validez de un número de IVA sin facilitar información sobre el operador.
Estonian[et]
Ülejäänud 13 kinnitavad ainult käibemaksukohustuslase numbri kehtivust ilma ettevõtja kohta teavet esitamata.
Finnish[fi]
Muut 13 jäsenvaltiota vahvistavat ainoastaan arvonlisäverotunnisteen voimassaolon antamatta tietoja toimijasta.
French[fr]
Les treize États membres restants se contentent de confirmer la validité du numéro de TVA sans aucune autre information relative à l’opérateur.
Hungarian[hu]
A többi 13 tagállam csak a héaszám érvényességét erősíti meg, de nem ad további információt a kereskedőről.
Italian[it]
Gli altri tredici confermano soltanto la validità di una partita IVA senza fornire alcuna informazione sull'operatore.
Lithuanian[lt]
Dar trylika valstybių patvirtina tik PVM kodo galiojimą, nesuteikdamos jokios informacijos apie prekiautoją.
Latvian[lv]
Pārējās trīspadsmit dalībvalstis tikai apstiprina PVN reģistrācijas numura derīgumu un nesniedz nekādu citu informāciju par tirgotāju.
Maltese[mt]
It-tlettax l-oħra jikkonfermaw biss il-validità tan-numru tal-VAT mingħajr ma jipprovdu l-ebda informazzjoni dwar in-negozjant.
Dutch[nl]
De overige dertien bevestigen slechts de geldigheid van een btw-nummer, zonder enige informatie over de handelaar te verstrekken.
Polish[pl]
Pozostałe 13 państw tylko potwierdza ważność numeru identyfikacyjnego VAT bez podawania żadnych informacji o podmiocie gospodarczym.
Portuguese[pt]
Os restantes treze limitam-se a confirmar a validade do número IVA sem prestarem quaisquer informações sobre o operador.
Romanian[ro]
Celelalte treisprezece state confirmă doar valabilitatea unui număr TVA, fără a furniza vreo informație referitoare la operator.
Slovak[sk]
Ostatných trinásť členských štátov overuje len platnosť identifikačného čísla DPH a o obchodníkovi neuvádza nijaké informácie.
Slovenian[sl]
Preostalih trinajst samo potrdi veljavnost številke DDV brez navedbe kakršnih koli informacij o trgovcu.
Swedish[sv]
De andra tretton bekräftar endast att ett momsregistreringsnummer är giltigt utan att lämna någon annan information om näringsidkaren.