Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعموما، فإن المشاكل العامة الداخلية، كعدم وجود جسر جوي موثوق يربط بين مركز عنتيبـي للوجستيات والفاشر، وحالات التأخر في شحن المعدات، والفراغ الذي خلفه رحيل شركة باسيفيك أركيتيكتس آند إنجنيرز من حيث تطوير الهياكل الأساسية، فضلا عن مشاكل خارجية، منها الصعوبات المرتبطة بالتخليص الجمركي، كان لها أثر سلبي على قدرة العملية على نشر المعدات المشتراة والمخصصة لمشاريع أساسية ضمن العملية المختلطة.
English[en]
In general, internal systemic problems, such as the lack of a reliable air bridge between the Entebbe logistics hub and El Fasher, delays in the shipment of equipment and the vacuum left in infrastructure development as a result of the departure of the Pacific Architects and Engineers as well as external problems, including difficulties in obtaining customs clearances, had an adverse effect on the ability of the Operation to deploy equipment purchased and earmarked for key projects within UNAMID.
Spanish[es]
En general, problemas sistémicos internos como la falta de un puente aéreo fiable entre el centro logístico de Entebbe y El Fasher, los retrasos en el envío del equipo y el vacío dejado en el desarrollo de la infraestructura como consecuencia de la partida de Pacific Architects and Engineers por problemas externos, incluidas las dificultades para el despacho de aduanas, mermaron la capacidad de la Operación para desplegar el equipo adquirido y asignado a proyectos clave de la UNAMID.
French[fr]
En gros, c’était à cause de problèmes structurels internes, comme l’absence d’un pont aérien sûr entre la plateforme logistique d’Entebbe et El Fasher, les retards intervenus dans l’envoi de matériel et l’arrêt de toute activité de développement de l’infrastructure comme suite au départ de la société Pacific Architects and Engineers, ainsi que de problèmes externes tels que les difficultés de dédouanement, que la MINUAD n’a pas pu déployer tout le matériel acheté pour ses projets les plus importants.
Russian[ru]
В целом такие внутренние системные проблемы, как отсутствие надежного воздушного моста между центром материально-технического снабжения в Энтеббе и Эль-Фаширом, задержки с отгрузкой оборудования и инфраструктурный вакуум, оставшиеся после ухода компании «Пасифик аркитектс энд инжинирз», а также внешние проблемы, включая трудность в связи с таможенной очисткой, негативно сказывались на способности Операции доставлять имущество, закупленное в целевом порядке для осуществления основных проектов ЮНАМИД.
Chinese[zh]
总体来说,内部体制问题(如恩德培后勤中心和法希尔之间缺乏可靠的空中桥梁)、设备装运方面的延误、由于太平洋建筑工程师有限公司的离去导致基础设施出现真空以及一些外部问题(包括海关清关方面的困难),对混合行动部署购置的设备已经为达尔富尔混合行动重点项目预留设备的能力产生了不利影响。