Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan jou kulturele horisonne verruim.
Bemba[bem]
Kuti kwalenga waishiba intambi shimbi.
Bulgarian[bg]
То може да разшири твоя културен кръгозор.
Bangla[bn]
বিদেশে থাকলে তুমি ওই দেশের মানুষ, সংস্কৃতি ও কৃষ্টি সম্বন্ধে জানতে পারবে।
Cebuano[ceb]
Makapasangkad kini sa imong pagsabot sa kultura.
Czech[cs]
Může se tím rozšířit i tvůj kulturní rozhled.
Danish[da]
Det kan udvide ens kulturelle horisont.
German[de]
Man lernt andere Kulturen kennen und kann dadurch seinen Horizont erweitern.
Ewe[ee]
Ate ŋu akeke wò nukpɔsusu ɖe nu le kɔnuwo gome.
Greek[el]
Μπορεί να διευρύνει τους πολιτιστικούς σου ορίζοντες.
English[en]
It can broaden your horizons culturally.
Estonian[et]
Ka võib see laiendada silmaringi kultuurilises mõttes.
Finnish[fi]
Se voi avartaa näköaloja eri kulttuureihin.
Hebrew[he]
הם יכולים להרחיב את אופקיך בנוגע לתרבויות אחרות.
Hindi[hi]
दूसरे देश के लोगों से मिलकर आपके सोच-विचार का दायरा बढ़ता है।
Hiligaynon[hil]
Makapasangkad ini sang imo panglantaw sa kultura.
Croatian[hr]
Ono može proširiti tvoje kulturne vidike.
Hungarian[hu]
Mivel új kultúrákat ismersz meg, az utazás szélesítheti látókörödet.
Indonesian[id]
Hal itu dapat memperluas wawasan kebudayaan Anda.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịmụba amamihe gị n’ihe metụtara ọdịbendị.
Iloko[ilo]
Mapalawana ti pannakaawatmo iti nadumaduma a kultura.
Italian[it]
Dal punto di vista culturale può allargare i tuoi orizzonti.
Japanese[ja]
文化的視野を広げる機会にもなります。
Georgian[ka]
ამას, კულტურის თვალსაზრისით, შენი მსოფლმხედველობის გაფართოება შეუძლია.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿಸುವುದು.
Korean[ko]
문화적인 면에서 시야를 넓혀 줄 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai gali praplėsti tavo pasaulėžiūrą kultūros atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tu vari paplašināt savu redzesloku un vairāk uzzināt par citu zemju kultūru.
Malagasy[mg]
Afaka manitatra ny kolontsainao izany.
Macedonian[mk]
Тоа може да ги прошири твоите хоризонти на полето на културата.
Marathi[mr]
वेगवेगळ्या संस्कृतींचाही परिचय होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Tistaʼ tibda tifhem diversi kulturi oħra.
Norwegian[nb]
En kan få utvidet sin horisont når det gjelder andre kulturer.
Dutch[nl]
In cultureel opzicht kan het je horizon verruimen.
Northern Sotho[nso]
Go ka katološa matla a gago a go nagana go tša setšo.
Nyanja[ny]
Kungakuthandizeni kudziŵa chikhalidwe chosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
E por expandé bo experencia cultural.
Portuguese[pt]
Pode ampliar seus horizontes culturais.
Romanian[ro]
Mutarea îţi poate lărgi orizonturile culturale.
Russian[ru]
Такой опыт расширяет кругозор.
Slovak[sk]
Môže to rozšíriť tvoj kultúrny rozhľad.
Slovenian[sl]
Lahko si razširiš svoje kulturno obzorje.
Samoan[sm]
E mafai ona faalautele ai lou silafia i tulaga tau i le agaifanua.
Shona[sn]
Kunogona kuwedzera ruzivo rwako rwetsika.
Albanian[sq]
Mund të të zgjerojë horizontin kulturor.
Serbian[sr]
To može proširiti tvoje vidike u pogledu kulture.
Southern Sotho[st]
Ho ka atolosa kutloisiso ea hao mekhoeng ea bophelo.
Swedish[sv]
Det kan vidga dina vyer kulturellt.
Swahili[sw]
Kwaweza kupanua ujuzi wako kuhusu utamaduni.
Congo Swahili[swc]
Kwaweza kupanua ujuzi wako kuhusu utamaduni.
Tamil[ta]
எது எப்படியோ இத்தகைய பயணத்தில் நன்மைகளும் உண்டு.
Telugu[te]
వివిధ సంస్కృతులను గురించిన మీ అవగాహన పెరుగుతుంది.
Thai[th]
อาจ เปิด โลก ทัศน์ ของ คุณ ให้ กว้าง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Mapalalawak nito ang iyong mga karanasan sa mga kultura.
Tswana[tn]
Go ka dira gore o ithute go le gontsi ka ditso tsa batho ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu kisim sampela tingting moa long pasin bilong ol man i stap long ol narapela hap.
Turkish[tr]
Kültürel açıdan ufkunu genişletebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku u twisisa mindhavuko ya vanhu van’wana.
Twi[tw]
Ebetumi ama woahu amammerɛ pii.
Urdu[ur]
یہ آپکے ثقافتی تجربے کی وسعت میں خاطرخواہ اضافہ کر سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kunokukwenza uphangalale engqondweni.
Yoruba[yo]
O lè túbọ̀ nírìírí sí i nípa oríṣiríṣi àṣà.
Zulu[zu]
Kungase kukuvule ingqondo.