Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا ( ثور ) يحمل مطرقته ، " ميولّي
Bulgarian[bg]
Това е Тор, който държи чука си Мьолнир.
Bosnian[bs]
To je Thor, drži svoj čekić, Mjolnir.
Catalan[ca]
Aquest és Thor, portant el seu martell, Mjollnir.
Czech[cs]
Tohle je Thór, drží své kladivo Mjöllnir.
Danish[da]
Det er Thor med hans hammer, Mjølner.
German[de]
Das ist Thor... wie er seinen Hammer, Mjölnir, hält.
Greek[el]
Είναι ο Θωρ, που κραδαίνει το σφυρί του, το Μιόλνιρ.
English[en]
This is Thor holding his hammer, Mjollnir.
Spanish[es]
Es Thor sosteniendo su martillo Mjollnir.
Estonian[et]
See on Thor, kes hoiab oma haamrit, Mjöllniri.
Persian[fa]
این " تور " ـه که پتکش رو نگه داشته ، میولنیر
Finnish[fi]
Se on Thor, joka pitelee vasaraansa, Mjolniria.
French[fr]
C'est Thor, tenant son marteau, Mjollnir.
Hebrew[he]
זהו תור, אוחז במקבתו מיולניר.
Croatian[hr]
To je Thor, drži svoj čekić, Mjollnir.
Hungarian[hu]
Ez Thor, amint a kalapácsát tartja, a Mjollnir-t.
Indonesian[id]
Ini adalah Thor, memegang palu-Nya, Mjollnir.
Italian[it]
Questo e'Thor, mentre impugna il suo martello, Mjollnir.
Norwegian[nb]
Det er Thor med hammeren sin, Mjølner.
Dutch[nl]
Dat is Thor, met zijn hamer, Mjollnir.
Polish[pl]
Thor, dzierżący swój młot, Mjöllnir.
Portuguese[pt]
Este é Thor, segurando seu martelo, Mjölnir.
Romanian[ro]
El e Thor, tinând în mâna ciocanul, Mjollnir.
Russian[ru]
Это Тор держит свой молот, Мьёлльнир.
Slovenian[sl]
To je Thor. V roki drži svoje kladivo, Mjollnir.
Serbian[sr]
To je Thor, drži svoj čekić, Mjollnir.
Swedish[sv]
Det är Tor, med sin hammare Mjölner.
Thai[th]
นี่คือเทพธอร์จับค้อนโยเนียร์ของเขาอยู่
Turkish[tr]
Bu Thor, çekicini tutuyor, Mjollnir.
Vietnamese[vi]
Đây là Thor, đang cầm cây búa Mjollnir.