Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Задължение за деклариране и хармонизирани стандарти в ЕС за болестите, пренасяни от кърлежи
Czech[cs]
Předmět: Ohlašovací povinnost a harmonizované právní předpisy v EU, pokud jde o nemoci přenášené klíšťaty
Danish[da]
Om: Anmeldelsespligt og ensartede standarder i EU ved sygdomme forårsaget af tæger
German[de]
Betrifft: Meldepflicht und einheitliche Standards in der EU bei Zeckenkrankheiten
Greek[el]
Θέμα: Υποχρέωση αναφοράς και ενιαίες προδιαγραφές στην ΕΕ για τις ασθένειες που προκαλούνται από τσιμπούρια
English[en]
Subject: Mandatory notification and uniform standards in the EU in connection with tick-borne diseases
Spanish[es]
Asunto: Declaración obligatoria y normas uniformes en la UE para las enfermedades transmitidas por garrapatas
Estonian[et]
Teema: Teatamiskohustus ja EL ühtlustatud standardid puukide kaudu levivate haiguste osas
Finnish[fi]
Aihe: Punkkien aiheuttamia tauteja koskeva ilmoitusvelvollisuus ja yhteisön yhdenmukaiset standardit
French[fr]
Objet: Obligation de déclaration et normes harmonisées dans l'UE pour les maladies transmises par les tiques
Hungarian[hu]
Tárgy: Bejelentési kötelezettség és harmonizált szabványok az EU-ban a kullancsok által terjesztett betegségek tekintetében
Italian[it]
Oggetto: Obbligo di denuncia e norme comunitarie uniformi in caso di malattie trasmesse dalle zecche
Lithuanian[lt]
Tema: Įsipareigojimas deklaruoti ligas, kurias perneša erkės, ir būtinybė sukurti vieningas normas ES
Latvian[lv]
Temats: Ziņošanas pienākums un saskaņotie standarti Eiropas Savienībā attiecībā uz slimībām, ko pārnēsā ērces
Maltese[mt]
Suġġett: Obbligazzjoni ta' dikjarazzjoni u normi armonizzati fl-UE għall-mard li jinxtered bl-insetti parassiti
Dutch[nl]
Betreft: Meldplicht en uniforme standaards in de EU bij ziektes door tekenbeten
Polish[pl]
Dotyczy: obowiązku zgłaszania i ujednoliconych na szczeblu UE norm dotyczących chorób przenoszonych przez kleszcze
Portuguese[pt]
Assunto: Doenças transmitidas por carraças — Declaração obrigatória e padrões uniformes na UE
Romanian[ro]
Subiect: Notificare obligatorie şi standarde armonizate în UE pentru bolile transmise de căpuşe
Slovak[sk]
Vec: Povinné oznamovanie a harmonizované normy v rámci EÚ, pokiaľ ide o choroby prenášané kliešťami
Slovenian[sl]
Zadeva: Obvezna prijava in enotni standardi v EU za bolezni, ki se prenašajo s klopi
Swedish[sv]
Angående: Anmälningsplikt och enhetliga normer inom EU i samband med sjukdomar orsakade av fästingar