Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа, защото позорното изменение, насочено срещу папа Бенедикт XVI, беше отхвърлено.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro zprávu, protože skandální pozměňovací návrh útočící na papeže Benedikta XVI. byl zamítnut.
Danish[da]
Jeg stemte for den, fordi det skandaløse ændringsforslag, hvori pave Benedict XVI blev angrebet, blev forkastet.
German[de]
Ich stimmte dafür, da der skandalöse, Papst Benedikt XVI. attackierende Änderungsantrag abgelehnt worden war.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ λόγω της απόρριψης της σκανδαλώδους τροπολογίας που επιτιθόταν στον Πάπα Βενέδικτο XVI.
English[en]
I voted in favour because the scandalous amendment attacking Pope Benedict XVI had been rejected.
Spanish[es]
He votado a favor porque se ha rechazado la escandalosa enmienda que atacaba al Papa Benedicto XVI.
Estonian[et]
Hääletasin poolt, sest paavst Benedictus XVI ründavat skandaalset muudatusettepanekut ei võetud vastu.
Finnish[fi]
Äänestin sen puolesta, koska skandaalimainen tarkistus, jolla hyökättiin paavi Benediktus XVI:ta vastaan, hylättiin.
French[fr]
J'ai voté pour, car l'amendement scandaleux attaquant le pape Benoît XVI a été rejeté.
Hungarian[hu]
Azért szavaztam a jelentés mellett, mert a XVI. Benedek pápát támadó botrányos módosítást elutasítottuk.
Italian[it]
Ho votato a favore perché lo scandaloso emendamento in cui si attaccava Papa Benedetto XVI è stato respinto.
Lithuanian[lt]
Balsavau "už", nes skandalingoji pataisa, kurioje užsipuolamas popiežius Benediktas XVI, buvo atmesta.
Latvian[lv]
Es nobalsoju par, tādēļ ka bija noraidīts skandalozais grozījums, ar kuru tika uzbrukts Pāvestam Benediktam XVI.
Dutch[nl]
Ik heb voor gestemd omdat het schandalige amendement met aantijgingen aan het adres van paus Benedictus XVI is verworpen.
Polish[pl]
Głosowałem "za” dlatego, że udało się odrzucić skandaliczną poprawkę atakującą papieża Benedykta XVI.
Portuguese[pt]
E votei a favor porque a alteração escandalosa que atacava o Papa Bento XVI fora rejeitada.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea acestuia deoarece amendamentul scandalos care îl ataca pe Papa Benedict al XVI-lea a fost respins.
Slovak[sk]
Hlasoval som za preto, lebo škandalózny pozmeňujúci a doplňujúci návrh útočiaci na pápeža Benedikta XVI. bol odmietnutý.
Slovenian[sl]
Glasoval sem za, ker je škandalozna sprememba, ki napada papeža Benedikta XVI, bila zavrnjena.
Swedish[sv]
Jag röstade för eftersom det skandalösa ändringsförslaget med angreppet på påven Benedictus XVI hade förkastats.