Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Човек не е интернационалист, ако не е продал оръжие, с което ще стрелят срещу неговите
Danish[da]
En sand internationalist sælger også våben til sit eget lands fjender
Greek[el]
Δεν κάνεις διεθνές εμπόριο... αν δεν πουλήσεις όπλα που θα σκοτώσουν συμπατριώτες σου
Spanish[es]
Uno no es un verdadero internacionalista hasta que no haya vendido armas para matar a sus propios compatriotas
Estonian[et]
Muidugi sa ei ole päris rahvusvaheline, kuni sa ei tarni relvi, mis tapavad su oma kaasmaalasi
Croatian[hr]
Naravno, nisi pravi internacionalac, dok ne opskrbljuješ oružja za ubijanje...... svojih sudržavljana
Polish[pl]
Prawdziwym internacjonałem będziesz dopiero wtedy gdy sprzedajesz też broń do zabijania rodaków
Portuguese[pt]
É claro que você não é um verdadeiro internacionalista até que venda armas para matar os homens do seu próprio país
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu eşti internaţional cu adevărat până nu vinzi arme care să- ţi omoare compatrioţii
Russian[ru]
Конечно, настоящий интернационалист лишь тот, кто продает оружие для убийства своих земляков
Slovenian[sl]
Seveda nisi pravi nacionalist, dokler ne oskrbuješ orožja za ubijanje svojih sodržavljanov
Serbian[sr]
Jasno, pravi si internacionalac tek kad prodaš oružje za ubijanje sunarodnjaka