Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليك إعتمار قبعة ( بوبو )
Bosnian[bs]
Trebao bi si uzeti kapu, Popo.
Czech[cs]
Dalo by se nastavit klobouk, Popo.
German[de]
Vergiss das Mützchen nicht, Papi.
Greek[el]
Σε πειράζει να πάμε για καπέλο, Πόππο;
English[en]
Might as well go be get a hat, Popo.
Spanish[es]
Mejor consiguete sombrero, Popo.
Persian[fa]
شاید بهتر باشه بری یه کلاه هم برداری پاپو
French[fr]
Tu ferais bien de te trouver un chapeau, Popo.
Hebrew[he]
כדי שתלך להביא כובע, פופו.
Croatian[hr]
Trebao bi si uzeti kapu, Popo.
Hungarian[hu]
Tanácsom lenni vigyél sapka is.
Indonesian[id]
Kau mungkin butuh topi, Popo.
Italian[it]
Converra'che ti procuri un cappello, Pops.
Malay[ms]
Kau mungkin perlukan topi keselamatan, Popo.
Norwegian[nb]
Du kan like godt ta på deg lue.
Polish[pl]
Może przy okazji będziesz chciał zabrać czapeczkę, Papo?
Portuguese[pt]
Mais vale levares um chapéu, Popo.
Romanian[ro]
Ai face bine să iei şi o pălărie, tataie.
Slovenian[sl]
Bolje, da vzameš kapo, Popo.
Serbian[sr]
Требало би да узмеш капу, Попо.
Swedish[sv]
Lika bra att du hämtar en hatt, Popo.
Turkish[tr]
Bir şapka alsan iyi edersin Popo!
Vietnamese[vi]
Cậu nên đi lấy mũ đi, Papo.