Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل ( جلروي ) بدون دعم
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да срещаш някой като Гилрой без подкрепление.
Czech[cs]
Hele, nenechám tě jí na schůzku s Gilroyem bez zálohy.
German[de]
Komm schon, Mikey, ich lasse dich einen Kerl wie Gilroy nicht ohne Rückendeckung treffen.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να συναντήσεις κάποιον σαν τον Γκιλρόι χωρίς κάλυψη.
English[en]
Come on, mikey, I am not gonna let you Meet a guy like gilroy without backup.
Spanish[es]
Vamos Mickey, no voy a dejar que te encuentres con Gilroy sin respaldo.
Finnish[fi]
En anna sinun tavata Gilroyta ilman taustatukea.
French[fr]
Voyons, Mikey. Je n'allais pas te laisser voir un type comme Gilroy sans soutien.
Hebrew[he]
בחייך, מייקי, לא אתן לך לפגוש בחור כמו גילרוי ללא גיבוי.
Hungarian[hu]
Ugyan, Mikey, nem hagyom, hogy erősítés nélkül találkozz egy ilyen Gilroy alakkal.
Italian[it]
Andiamo, Mikey, non ti lascero'incontrare uno come Gilroy senza darti appoggio.
Polish[pl]
Daj spokój, Mikey, nie puszczę cię na spotkanie z Gilroyem bez wsparcia.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-lo encontrar um cara como Gilroy sem ajuda.
Romanian[ro]
Mikey, n-o să te las să te întâlneşti cu un tip precum Gilroy, fără acoperire.
Russian[ru]
Я не собираюсь позволить тебе встретиться с парнем типа Гилроя без подстраховки.
Slovenian[sl]
Ne bom pustil, da se z Gilroyem sestaneš brez okrepitev.
Serbian[sr]
Hajde, Majki, neću te pustiti da se nađeš sa tipom kao što je Gilroj bez podrške.
Turkish[tr]
Mikey, Gilroy'la yalnız buluşmana izin vermeyeceğim