Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата на Финландия и Естония предложиха градовете Турку и Талин на европейската изборна комисия.
Czech[cs]
Vlády Finska a Estonska navrhly města Turku a Tallinn evropské porotě.
Danish[da]
De finske og estiske regeringer foreslog byerne Åbo og Tallinn til den europæiske jury.
German[de]
Die finnische und die estnische Regierung schlugen der europäischen Auswahljury Turku bzw. Tallinn vor.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις της Φινλανδίας και της Εσθονίας πρότειναν τις πόλεις Τούρκου και Ταλίν στην ευρωπαϊκή επιτροπή επιλογής.
English[en]
The Finnish and Estonian governments proposed the cities of Turku and Tallinn to the European selection panel.
Spanish[es]
Los gobiernos finlandés y estonio propusieron las ciudades de Turku y Tallin al comité de selección europeo.
Estonian[et]
Soome ja Eesti valitsused esitasid vastavalt Turu ja Tallinna kandidatuuri Euroopa valikukomisjonile.
Finnish[fi]
Suomen ja Viron hallitukset ehdottivat Turun ja Tallinnan kaupunkeja eurooppalaiselle valintalautakunnalle.
French[fr]
Les gouvernements finlandais et estonien ont proposé au jury européen de sélection les villes de Turku et de Tallinn.
Hungarian[hu]
A finn és az észt kormány Turku, illetve Tallinn városát javasolta az európai választótestületnek.
Italian[it]
I governi finlandese ed estone hanno così proposto le città di Turku e Tallinn alla giuria europea di selezione.
Lithuanian[lt]
Suomijos ir Estijos vyriausybės Europos atrankos grupei pasiūlė Turku ir Taliną.
Latvian[lv]
Somijas un Igaunijas valdības Eiropas atlases žūrijai ierosināja Turku un Tallinas pilsētu.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet tal-Finlandja u tal-Estonja pproponew il-bliet ta' Turku u Tallinn lill-bord tal-għażla Ewropew.
Dutch[nl]
De Finse en Estse overheden droegen de steden Turku en Tallinn voor aan de Europese jury.
Portuguese[pt]
Os governos da Finlândia e da Estónia propuseram as cidades de Turku e Tallinn ao júri europeu.
Romanian[ro]
Autoritățile finlandeze și estoniene au propus orașele Turku și Tallinn comitetului european de selecție.
Slovak[sk]
Fínska a Estónska vláda navrhli mestá Turku a Tallinn európskej výberovej komisii.
Slovenian[sl]
Finska in estonska vlada sta evropskemu izbirnemu svetu predlagali mesti Turku in Talin.
Swedish[sv]
Den finska och den estniska regeringen föreslog Åbo och Tallinn för den europeiska urvalsjuryn.