Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تضع هذا الضغط على نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо се натоварваш така?
Bosnian[bs]
Zasto stavljas pritisak na sebe?
German[de]
Warum setzt du dich selbst unter Druck?
Greek[el]
Γιατί πιέζεις έτσι τον εαυτό σου;
English[en]
Why are you putting this pressure on yourself?
Spanish[es]
¿Por qué te presionas de esa manera?
Hebrew[he]
למה אתה כל כך מלחיץ את עצמך.
Croatian[hr]
Zašto stavljaš pritisak na sebe?
Hungarian[hu]
Miért nyomasztod magad ennyire?
Italian[it]
Perche'ti stai facendo cosi'tanta pressione?
Korean[ko]
왜 스스로 그런 압박을 줘요?
Dutch[nl]
Waarom zet je zoveel druk op je?
Portuguese[pt]
Por que está se pressionando?
Romanian[ro]
De ce pui atâta presiune pe tine?
Russian[ru]
Зачем ты столько на себя возлагаешь?
Serbian[sr]
Zašto stavljaš pritisak na sebe?
Turkish[tr]
Neden kendini böyle bir baskı altına sokuyorsun?