Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че тези два метода не дават непременно същата стойност; препоръчително е да се използва последният метод.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že tyto dvě metody nemusí poskytovat stejné hodnoty; přednost se dává první metodě.
Danish[da]
idet 3,67 er omregningsfaktoren (44/12) fra kulstof til kuldioxid.
German[de]
wobei 3,67 der Umrechnungsfaktor (44/12) von Kohlenstoff in Kohlendioxid ist.
Greek[el]
όπου το 3,67 είναι ο συντελεστής μετατροπής (44/12) του άνθρακα σε διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
3,67 being the conversion factor (44/12) for carbon to carbon dioxide.
Spanish[es]
3,67 es el factor de conversión (44/12) para pasar de carbono a dióxido de carbono.
French[fr]
où 3,67 est le facteur de conversion (44/12) du carbone en dioxyde de carbone.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy e két módszer nem ad szükségképpen azonos értéket; az első módszer használatát kell előnyben részesíteni.
Italian[it]
dove 3,67 è il fattore di conversione (44/12) da carbonio a biossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Reikia pažymėti, kad šie du metodai nebūtinai duoda tą pačią vertę; geriau naudoti pirmesnį metodą.
Latvian[lv]
Jāpiezīmē, ka pēc šīm abām metodēm iegūto rezultātu skaitliskās vērtības ne vienmēr ir vienādas; ieteicams izmantot šo otru metodi.
Maltese[mt]
Għandu jkun innotat li dawn iż-żewġ metodi mhux neċessarjament jagħtu l-istess valur, huwa preferibbli li jsir użu mill-metodu preċedenti.
Dutch[nl]
waarbij 3,67 de omrekeningsfactor (44/12) van koolstof naar kooldioxyde is.
Polish[pl]
Należy zauważyć że te dwie metody niekoniecznie muszą dawać te same wartości; korzystniejsze jest użycie pierwszej metody.
Portuguese[pt]
sendo o valor 3,67 o factor de conversão (44/12) de carbono em dióxido de carbono.
Romanian[ro]
3,67 fiind factorul de conversie (44/12) de la carbon la dioxid de carbon.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da ti dve metodi ne dasta nujno enakega rezultata; priporočena je uporaba prve metode.