Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някак трябваше да го подсетя.
Bosnian[bs]
Malo sporo otplačuje, a ja radim na tome.
Czech[cs]
Tak si to tady vybírám.
Danish[da]
Så jeg tager lidt tilbage.
Greek[el]
́ Ετσι, λοιπόν, τώρα μειώνω εγώ το χρέος.
English[en]
So I'm just working it off for him.
Spanish[es]
Lo estoy descontando.
Estonian[et]
Seega ma lihtsalt teen siin seda tasa.
French[fr]
Alors, je fais comme chez moi.
Hebrew[he]
אז אני מוריד לו את זה מהחשבון.
Croatian[hr]
Zato ću mu to sam uzeti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy egy kicsit csökkentem az adósságát.
Italian[it]
Però non vuole darmeli.
Norwegian[nb]
Så jeg skriver av gjelden for ham.
Dutch[nl]
Ik verminder z'n schuld dus.
Portuguese[pt]
Estou abatendo da dívida.
Romanian[ro]
Deci incerc si eu sa-i fortez putin mana.
Russian[ru]
" ак что € гул € ю за его счет.
Slovenian[sl]
Malo bolj počasi odplačuje, pa jaz delam na tem.
Albanian[sq]
Dhe kështu unë po ia zbres nga borgji.
Serbian[sr]
Ovo radim zbog njega.
Swedish[sv]
Jag drar av det från skulden.