Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, исках да направя домашно посещение.
Czech[cs]
Po pravdě, ráda bych vás navštívila doma.
German[de]
Ich würde Sie gern einmal besuchen kommen.
English[en]
In fact, I'd like to do a home visit.
Spanish[es]
De hecho, me gustaría hacer una visita a su casa.
Estonian[et]
Ma sooviksin koduvisiiti teha.
Finnish[fi]
Haluaisin vierailla hänen kotonaan.
French[fr]
J'aimerais venir vous voir chez vous.
Hebrew[he]
למעשה, אני רוצה לעשות ביקור בית.
Croatian[hr]
Ustvari, voljela bih vas posjetiti kod kuće.
Hungarian[hu]
Valójában, szerettem volna meglátogatni otthon.
Indonesian[id]
Sebenarnya saya ingin melakukan kunjungan rumah.
Italian[it]
Vorrei venire a trovarvi a casa.
Malay[ms]
Sebenarnya, saya nak sangat melawat awak.
Dutch[nl]
Eigenlijk, zou ik een huisbezoek willen doen.
Polish[pl]
Właściwie chciałabym odwiedzić go w domu.
Portuguese[pt]
Na verdade, gostaria de fazer uma visita a casa.
Romanian[ro]
De fapt, doream să vă fac o vizită la domiciliu.
Slovenian[sl]
Želela bi priti k vam na obisk.
Serbian[sr]
Ustvari, volela bih vas posetiti kod kuće.
Swedish[sv]
Vad sägs om det där hembesöket?
Turkish[tr]
Aslında ev ziyaretine gelmek istiyordum.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tôi đang muốn tới thăm nhà anh...