Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Когато възникнат трудни въпроси, отговарям по начин, който изгражда вяра.
Cebuano[ceb]
* Kon motumaw ang lisud nga mga pangutana, motubag ko sa mga paagi nga naglig-on sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
* Když se objeví obtížné otázky, odpovídám tak, aby to prohlubovalo víru.
Danish[da]
* Når der kommer vanskelige spørgsmål, svarer jeg på en måde, der opbygger tro.
German[de]
* Wenn schwierige Fragen aufkommen, antworte ich in einer Weise, die den Glauben stärkt.
Greek[el]
* Όταν προκύπτουν δύσκολες ερωτήσεις, απαντώ με τρόπους που οικοδομούν πίστη.
English[en]
* When difficult questions arise, I respond in ways that build faith.
Spanish[es]
* Cuando surgen preguntas difíciles, respondo de maneras que edifiquen la fe.
Estonian[et]
* Kui ilmnevad rasked küsimused, vastan ma viisil, mis kasvatab usku.
Finnish[fi]
* Kun vaikeita kysymyksiä nousee esiin, vastaan uskoa vahvistavilla tavoilla.
Fijian[fj]
* Ni dau basika na taro dredre, au dau sauma ena sala me kune kina na taraicake ni vakabauta
French[fr]
* Si des questions difficiles sont soulevées, je réponds de manière à édifier la foi.
Croatian[hr]
* Kada se pojave teškoće, odgovaram na načine koji izgrađuju vjeru.
Hungarian[hu]
* Amikor nehéz kérdések merülnek fel, hitet erősítő módon válaszolok.
Armenian[hy]
* Երբ ծագում են դժվար հարցեր, ես արձագանքում եմ հավատքը կառուցող եղանակներով:
Indonesian[id]
* Ketika pertanyaan-pertanyaan sulit muncul, saya menanggapinya dengan cara-cara yang membangun iman.
Italian[it]
* Quando sorgono domande difficili, rispondo in modi che edificano la fede.
Japanese[ja]
* 難しい質問があがったときは,信仰を築けるような回答をしている。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Naq neke’chal li ch’a’ajkil patz’om, insumehom naxnimob’resi li paab’aal.
Khmer[km]
* នៅពេល មាន សំណួរពិបាកៗ ខ្ញុំ ឆ្លើយ តប តាម របៀប ដែល ស្ថាបនា ជំនឿ ។
Korean[ko]
* 나는 어려운 질문이 나왔을 때, 신앙을 키우는 방법으로 답한다.
Lithuanian[lt]
* Iškilus sudėtingiems klausimams, atsakau tokiu būdu, kuris ugdo tikėjimą.
Latvian[lv]
* Kad tiek uzdoti sarežģīti jautājumi, es atbildu tā, lai nostiprinātu ticību.
Malagasy[mg]
* Rehefa misy fanontaniana sarotra mipoitra dia mamaly amin’ny fomba izay manorina finoana aho.
Mongolian[mn]
* Хэцүү асуулт гарч ирвэл, би итгэлийг хөгжүүлэх арга замаар хариулдаг.
Norwegian[nb]
* Når vanskelige spørsmål oppstår, svarer jeg på en måte som utvikler tro.
Dutch[nl]
* Als er moeilijke vragen worden gesteld, antwoord ik op een manier die het geloof laat groeien.
Polish[pl]
* Kiedy pojawiają się trudne pytania, odpowiadam w sposób, który buduje wiarę.
Portuguese[pt]
* Quando surgem perguntas difíceis, respondo de modo a edificar a fé.
Romanian[ro]
* Când sunt adresate întrebări dificile, răspund în moduri care clădesc credinţa.
Russian[ru]
* Когда возникают сложные вопросы, я отвечаю на них таким образом, чтобы укрепить веру.
Samoan[sm]
* A oo mai ni fesili faigata, ou te tali atu i ni auala e faatupuina ai le faatuatua.
Swedish[sv]
* När svåra frågor uppstår svarar jag på sätt som bygger tro.
Swahili[sw]
* Wakati maswali magumu yakibuka, mimi hujibu katika njia ambazo hujenga imani.
Thai[th]
* เมื่อมีคําถามที่ตอบยากเกิดขึ้น ฉันตอบในวิธีที่เสริมสร้างศรัทธา
Tagalog[tl]
* Kapag may mga tanong na mahirap sagutin, tumutugon ako sa mga paraan na nagpapatibay ng pananampalataya.
Tongan[to]
* ʻOku ou tali e ngaahi fehuʻí ʻi ha founga ʻe fakatupulaki ai e tuí, ʻi he taimi ʻoku fai mai ai ha fehuʻi faingataʻá.
Tahitian[ty]
* ’Ia tupu ana’e te mau uira’a fifi, e pāhono vau nā roto i te mau rāve’a ’o te patu i te fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
* Коли виникають складні запитання, я відповідаю таким чином, щоб розвинути віру.
Vietnamese[vi]
* Khi các câu hỏi khó nảy sinh, tôi đáp ứng theo những cách nhằm làm xây đắp đức tin.
Chinese[zh]
* 有人提出难回答的问题时,我的回应方式能建立信心。