Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да ви кажа, че Джеси иска да си събирате партакешите, да се качите на конете си и да се махнете от града.
Czech[cs]
Akorát Jesse vám vzkazuje, že si máte sbalit krámy.. .. sednout na koně a vypadnout z města.
German[de]
Jesse will nur, dass ihr eure Sachen packt, die Pferde sattelt und aus der Stadt verschwindet.
Greek[el]
Μόνο να πω ότι ο Τζέσι θέλει να μαζέψετε τα πράγματα σας ν'ανεβείτε στ'άλογα σας και να φύγετε απ'την πόλη.
English[en]
Except to say Jesse wants you two to gather your parts get on your horses and get out of town.
Estonian[et]
Peale selle midagi, et Jesse tahab teid pakkimas näha, võtke oma hobused ja lahkuge linnast.
Persian[fa]
بجز اينکه به شما بگم جسى خواسته... که وسايلتون رو جمع کنيد سوار اسب هاتون بشيد و از شهر خارج شيد...
Finnish[fi]
Jesse haluaa, että keräätte kamppeenne ja lähdette.
French[fr]
Jesse vous demande de faire votre baluchon et de quitter la ville.
Hebrew[he]
חוץ מלומר שג'סי רוצה שתאספו את חפציכם, תעלו על הסוסים שלכם ותצאו מהעיר.
Hungarian[hu]
Talán csak annyit, hogy Jesse azt akarja, hogy pakoljatok össze üljetek a lovaitokra, és hagyjátok el a várost.
Indonesian[id]
Jesse meminta kalian mengemasi barang kalian naiklah kuda dan pergi keluar kota.
Italian[it]
Tranne dirvi che Jesse vuole che voi prendiate le vostre cose e lasciate la città.
Lithuanian[lt]
Džesis liepė susirinkt daiktus, sėst ant arklių ir dingt iš miesto.
Norwegian[nb]
Bare si at Jesse vil dere skal pakke sakene, ta hestene og forlate byen.
Dutch[nl]
Jesse wil dat jullie je spullen pakken en'm smeren.
Polish[pl]
Tyle, że Jesse powiedział, żebyście zebrali swoje rzeczy wsiedli na konie i wyjechali z miasta.
Portuguese[pt]
Só para dizer que o Jesse quer que vocês dois juntem suas coisas peguem seus cavalos e saiam da cidade.
Romanian[ro]
Doar voiam să vă spun că Jesse vrea să vă adunaţi lucrurile să vă urcaţi pe cai şi să plecaţi din oraş.
Russian[ru]
Просто Джесси сказал, чтобы вы двое собирали манатки садились на лошадей и валили отсюда.
Slovak[sk]
Akurát Jesse vám odkazuje, že si máte zbaliť krámy, sadnúť na kone a vypadnúť z mesta.
Slovenian[sl]
Jesse hoče, da pobereta svoje stvari in se odpravita domov.
Turkish[tr]
Jesse'nin, ikinizin de eşyalarınızı toparlamanızı ve atlarınıza atlayıp kasabadan çıkmanızı istediğini söylemek dışında tabii.