Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من هنا تكمن أهمية مطالبة الدول المشاركة بأن تبدي حسن نيتها في تنفيذ الاتفاقيات المبرمة وأن تدخل في مفاوضات بهدف وضع اتفاقية عالمية بهذا الشأن ترسي تعريفا للإرهاب وتحدد قواعد صارمة بشأن مسؤولية الدول نفسها من حيث العمل على منع وقمع الأنشطة الإرهابية التي تُعد على أراضيها ضد أمن دولة أو دول أخرى، ولكي يتم أيضا الإقرار بالتزام الدول بالامتناع عن تقديم المساعدة لأي شخص أو منظمة ترتكب جرائم ذات صلة بالإرهاب، أو التغاضي عنهما أو الدخول مع أي منهما في مفاوضات أو اتفاقات بهذا الشأن.
English[en]
Hence the importance of requiring States parties to comply in good faith with the agreements they had signed and to begin negotiations on a comprehensive convention on terrorism which would define terrorism, set strict rules concerning the responsibility of States to prevent and suppress in their territories the planning of terrorist acts against the security of another State or States and recognize the obligation of States to refrain from assisting, tolerating, or entering into negotiations or agreements with a person or organization to commit crimes related to terrorism.
Russian[ru]
В этой связи необходимо потребовать, чтобы государства-участники добросовестно выполняли подписанные конвенции, а также приступили к переговорам для разработки всеобъемлющей конвенции в этой области, в которой было бы определено понятие терроризма и предусмотрены строгие нормы в области ответственности самих государств по предупреждению и пресечению террористических актов, подготавливаемых на их территории и направленных против безопасности другого государства или государств, а также признано обязательство государств воздерживаться от оказания помощи, попустительства, ведения переговоров или заключения соглашений с лицами или организациями в целях совершения преступлений, связанных с терроризмом.
Chinese[zh]
因此必须要求缔约国诚心诚意地履行签署的公约,并着手为制订一项这方面的世界性公约而进行谈判,在这项公约中要规定恐怖主义的定义和本国为预防和镇压在其领土上准备危害别国安全而进行的恐怖主义活动应负的责任的严格准则并承认各国义务不得援助、容忍进行与恐怖主义有关罪行的个人或组织并与他们进行谈判或缔结协议。