Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осигурява всяка година, по възможност преди 1 февруари, публикуването на списък с тези устойчиви сортове, изготвен на базата на съобщенията на държавите-членки.
Czech[cs]
Komise zajistí, aby každý rok, pokud možno do 1. února, byl na základě sdělení členských států zveřejněn seznam těchto rezistentních odrůd.
Danish[da]
Kommissionen sikrer , at der hvert aar - almindeligvis inden 1 . februar - paa grundlag af medlemsstaternes meddelelser offentliggoeres en fortegnelse over disse resistente sorter .
German[de]
Februar - an Hand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten eine Aufstellung über diese resistenten Sorten veröffentlicht wird.
Greek[el]
Για την ενημέρωση των Κρατών μελών , η Επιτροπή εξασφαλίζει κάθε χρόνο , κατά βάση προ της 1η Φεβρουαρίου , τη δημοσίευση ενός ευρετηρίου αυτών των ανθεκτικών ποικιλιών .
English[en]
The Commission shall ensure that a list of resistant varieties, based on the communications from the Member States, is published each year, if possible before 1 February.
Spanish[es]
Habida cuenta de las comunicaciones de los Estados miembros , la Comision se encargara cada ano , en principio antes del 1 de febrero , de la publicacion de un inventario de dichas variedades resistentes .
Estonian[et]
Komisjon tagab liikmesriikidelt saadud infol põhineva resistentsete sortide nimekirja iga-aastase avaldamise võimaluse korral enne 1. veebruari.
Finnish[fi]
Komissio varmistaa, että jäsenvaltioiden ilmoituksiin perustuva luettelo taudinkestävistä perunalajikkeista julkaistaan vuosittain, jos mahdollista, ennen 1 päivää helmikuuta.
French[fr]
Au vu des communications des États membres, la Commission assure chaque année, en principe avant le 1er février, la publication d'un inventaire de ces variétés résistantes.
Croatian[hr]
Komisija osigurava da se popis otpornih sorti, temeljem priopćenja država članica, objavi svake godine, ako je moguće prije 1. veljače.
Italian[it]
In base alle comunicazioni degli Stati membri , la Commissione assicura ogni anno , in linea di massima anteriormente al 1 * febbraio , la pubblicazione di un inventario di queste varietà resistenti .
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina, kad kiekvienais metais, pageidautina iki vasario 1 d., pagal iš valstybių narių gautą informaciją būtų atspausdintas atsparių veislių sąrašas.
Latvian[lv]
Komisija nodrošina, ka rezistento šķirņu saraksts, kas balstīts uz dalībvalstu paziņojumiem, tiek publicēts katru gadu, ja iespējams, līdz 1. februārim.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li lista ta’ varjetajiet reżistenti, bbażata fuq il-komunikazzjonijiet mill-Istati Membri, tiġi ppubblikata kull sena, jekk jista’ jkun qabel l-1 ta’ Frar.
Dutch[nl]
Aan de hand van de mededelingen van de Lid-Staten , publiceert de Commissie ieder jaar _ in principe v}}r 1 februari _ een overzicht van die resistente rassen .
Polish[pl]
Na podstawie informacji od Państw Członkowskich Komisja zapewnia, co roku, zasadniczo przed 1 lutego, publikowanie wykazów odmian odpornych.
Portuguese[pt]
Com base nas comunicações dos Estados-membros, a Comissão assegurará a publicação anual, em princípio antes de Fevereiro, de um inventário dessas variedades resistentes.
Slovak[sk]
Komisia zabezpečí, aby sa zoznam rezistentných odrôd, založený na oznámeniach členských štátov, vydával každý rok, ak je to možné pred 1. februárom.
Slovenian[sl]
Komisija zagotovi, da se seznam odpornih sort, ki temelji na podatkih držav članic, objavi vsako leto, če je to mogoče, pred 1. februarjem.
Swedish[sv]
Kommissionen skall säkerställa att en förteckning över resistenta sorter, som grundar sig på medlemsstaternas ingivna förteckningar, offentliggörs varje år, om möjligt före den 1 februari.