Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li tvoja namjera da napustiš Ricka koristeći njegov portal pištolj?
Czech[cs]
Plánuješ opustit Ricka za použití jeho vlastní portálové pistole?
German[de]
Ist deine Absicht, Rick zu verstoßen, mit seiner eigenen Portalpistole?
Greek[el]
Σκοπεύεις να εγκαταλείψεις τον Ρικ με το ίδιο του το όπλο;
English[en]
Is your intention to abandon Rick using his own portal gun?
Spanish[es]
¿Es tu intención abandonar a Rick usando su propia pistola de portales?
Finnish[fi]
Onko tarkoituksesi hylätä Rick käyttäen hänen portaaliasettaan?
French[fr]
Est-ce que tu vas abandonner Rick en utilisant son propre pistolet à portail?
Croatian[hr]
Je li tvoja namjera da napustiš Ricka koristeći njegov portal pištolj?
Hungarian[hu]
Cserben akarod hagyni Ricket, a saját portálvetője használatával?
Indonesian[id]
Apakah niat Anda untuk meninggalkan Rick menggunakan senjata Portal sendiri?
Italian[it]
E'tua intenzione abbandonare Rick usando la sua spara-portali?
Dutch[nl]
Is het je bedoeling om Rick achter te laten door zijn pistool te gebruiken?
Polish[pl]
Czy zamierzasz porzucić Ricka, używając do tego jego własnego działka portalowego?
Portuguese[pt]
Tencionas abandonar o Rick usando a arma de portais dele?
Russian[ru]
Ты намереваешься бросить Рика используя его портальную пушку?
Swedish[sv]
Överger du Rick med hans portalpistol?
Turkish[tr]
Niyetin Rick'in kendi portal silahını kullanarak onu terk etmek mi?