Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази хипотетична ситуация не е причинена конкретно от разпоредбите на приложение XIII, а от видовете длъжности, изброени в приложение I.A.
Czech[cs]
Uvedený hypotetický příklad nevyplývá konkrétně z ustanovení přílohy XIII, ale z druhů pracovních míst uvedených v příloze I.A.
Danish[da]
Det sidste hypotetiske eksempel skyldes ikke specielt bestemmelserne i bilag XIII, men de typer stillinger, der er opført i bilag I, litra A.
German[de]
Dieses hypothetische Beispiel wird nicht speziell durch die Bestimmungen des Anhangs XIII verursacht, sondern durch die in Anhang IA aufgelisteten Funktionsbezeichnungen.
Greek[el]
Το υποθετικό αυτό παράδειγμα δεν οφείλεται συγκεκριμένα στις διατάξεις του παραρτήματος ΧΙΙΙ, αλλά στο είδος των θέσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ια.
English[en]
This latter hypothetical example is not specifically caused by the provisions of Annex XIII, but by the types of post listed in Annex Ia.
Spanish[es]
Este último ejemplo hipotético no se debe específicamente a las disposiciones del anexo XIII, sino a los tipos de puestos que figuran en el Anexo I A.
Estonian[et]
Toodud hüpoteetilise näite otseseks põhjuseks ei ole XIII lisa sätted, vaid Ia lisas toodud ametikohtade liigid.
Finnish[fi]
Tämä viimeksi mainittu hypoteettinen esimerkki ei johdu liitteen XIII määräyksistä, vaan liitteessä I olevassa A osassa luetelluista virkatyypeistä.
French[fr]
Cette dernière éventualité théorique ne résulte pas spécifiquement des dispositions de l’annexe XIII, mais des types de postes énumérés à l’annexe I, point A.
Hungarian[hu]
Az utóbbi példában feltételezett esetet nem a XIII. melléklet rendelkezései, hanem az Ia. mellékletben felsorolt beosztás-típusok okozzák.
Italian[it]
Quest’ultimo esempio ipotetico non è specificatamente causato dal disposto dell’allegato XIII, ma dai tipi di posto riportati nell’allegato I.A.
Lithuanian[lt]
Šis hipotetinis pavyzdys negrindžiamas konkrečiai XIII priedo nuostatomis, bet Ia priede išvardintomis pareigybių grupėmis.
Latvian[lv]
Šis hipotētiskais piemērs nav skaidrojams ar XIII pielikuma noteikumiem, bet gan ar I pielikuma A. punktā uzskaitītajiem amatu veidiem.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar eżempju ipotetiku mhuwiex ikkaġunat speċifikament mid-dispożizzjonijiet fl-Anness XIII, iżda mit-tipi ta' pożizzjonijiet elenkati fl-Anness Ia.
Dutch[nl]
Dit is een hypothetisch voorbeeld dat niet specifiek wordt veroorzaakt door de bepalingen van bijlage XIII, maar door de standaardfuncties van bijlage I.A.
Polish[pl]
Przyczyną tej ostatniej hipotetycznej sytuacji nie są przepisy załącznika XIII, ale rodzaje stanowisk wymienione w załączniku Ia.
Portuguese[pt]
Este último exemplo hipotético não se deve especificamente às disposições do Anexo XIII, mas aos tipos de postos que figuram no Anexo IA.
Romanian[ro]
Acest ultim exemplu ipotetic nu este în mod special un rezultat al aplicării dispozițiilor anexei XIII, ci al tipurilor de posturi enumerate în anexa Ia.
Slovak[sk]
Tento posledný hypotetický príklad nie je špecificky zapríčinený ustanoveniami prílohy XIII, ale druhmi pozícií uvedenými v prílohe Ia.
Slovenian[sl]
Ta hipotetični primer dejansko ni posledica določb Priloge XIII, temveč vrst delovnih mest iz Priloge IA.
Swedish[sv]
Detta sistnämnda hypotetiska exempel orsakas inte specifikt av bestämmelserna i bilaga XIII, utan av de typer av tjänster som förtecknas i bilaga Ia.