Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хей, шефе, не мисля, че студиото ще се навие на ням филм в този ден и тази епоха. "
Czech[cs]
" Hej, šéfe, nemyslím si, že bude studio v těchto časech nakloněné němému filmu. "
Spanish[es]
Jefe, no creo que el estudio acepte una película muda hoy en día.
Finnish[fi]
Pomo, en usko, että studio antaa lupaa tehdä mykkäelokuvaa nykypäivänä.
French[fr]
" Je ne crois pas que le studio marchera pour un film muet à l'époque actuelle. "
Italian[it]
Ehi, Boss, non credo che lo studio accetterà un film muto, al giorno d'oggi.
Polish[pl]
" Rany, szefie, nie sądzę, żeby Studio zgodziło się w tych czasach na niemy film "
Portuguese[pt]
Sabe, Chefe, eu não acho que o Estúdio vá aceitar um filme mudo hoje em dia. É!
Romanian[ro]
Şefu', nu cred că studioul va accepta un film mut în ziua de azi.
Slovak[sk]
" Hej, šéfe, nemyslím si, že bude štúdio v týchto časoch naklonené nemému filmu. "
Slovenian[sl]
Joj Šef, ne vem če bo studio želel narediti nemi film v tem času.
Swedish[sv]
" Chefen, jag tror inte att filmbolaget vill ha stumfilmer nuförtiden. "