Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
фактури в електронна форма, неподходящи за автоматизирана обработка, включително файлове във формат PDF, през предходната календарна година;
Czech[cs]
faktury zaslané v elektronickém formátu, nevhodné pro automatické zpracování, včetně přenosu ve formátu PDF, v předchozím kalendářním roce,
Danish[da]
fakturaer, der fremsendes elektronisk i et format, der ikke egner sig til automatisk behandling, herunder overførsel af PDF-filer, i det foregående kalenderår
German[de]
Rechnungen, die als elektronische Rechnungen in einem für eine automatische Verarbeitung ungeeigneten Standardformat versendet wurden, einschließlich der Übermittlung von PDF-Dateien, im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Greek[el]
τιμολόγια που εστάλησαν σε ηλεκτρονική μορφή όχι κατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία, εξαιρουμένης της διαβίβασης αρχείων PDF, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
English[en]
invoices sent in electronic form, not suitable for automated processing, including the transmission of PDF files, in the previous calendar year;
Spanish[es]
facturas enviadas en un formato electrónico no apto para el tratamiento automatizado, incluida la transmisión de ficheros pdf, durante el año civil anterior,
Estonian[et]
automatiseeritud töötlemiseks sobimatus vormingus elektrooniliselt saadetud arved, kaasa arvatud PDF-vormingus, eelmisel kalendriaastal;
Finnish[fi]
sähköisessä muodossa lähetetyt automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltumattomat laskut, mukaan lukien pdf-tiedostojen toimittaminen, edeltävänä kalenterivuonna,
French[fr]
envoi de factures en format électronique, non adapté au traitement automatique, y compris la transmission de fichiers PDF, au cours de l'année civile précédente;
Croatian[hr]
računi poslani u elektroničkom obliku koji nije pogodan za automatsku obradu, uključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini,
Hungarian[hu]
az előző naptári évben automatizált feldolgozást lehetővé nem tevő elektronikus formában küldött számlák, ideértve a PDF-fájlok továbbítását is,
Italian[it]
fatture inviate nell'anno civile precedente in un formato elettronico non adatto al trattamento automatico, compresa la trasmissione di file PDF;
Lithuanian[lt]
elektronine, automatiniam tvarkymui netinkama forma išsiųstos sąskaitos faktūros, įskaitant PDF rinkmenų perdavimą, per praėjusius kalendorinius metus;
Latvian[lv]
rēķini, kuri nav piemēroti automātiskai datu apstrādei un kuri nosūtīti elektroniskā veidā, ieskaitot datnes PDF formātā, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Maltese[mt]
fatturi mibgħuta f'forma elettronika, mhux adattati għall-ipproċessar awtomatizzat, inkluża t-trażmissjoni ta' fajls PDF, fis-sena kalendarja preċedenti;
Dutch[nl]
facturen verzonden in een elektronische vorm die niet geschikt is voor automatische verwerking, met inbegrip van de verzending van PDF-bestanden, in het voorafgaande kalenderjaar;
Polish[pl]
faktury wysłane w postaci elektronicznej, nienadające się do automatycznego przetwarzania, w tym przesyłanie plików PDF, w poprzednim roku kalendarzowym,
Portuguese[pt]
Faturas eletrónicas enviadas numa estrutura-tipo não adequada para tratamento automático, incluindo a transmissão de ficheiros PDF, no ano civil anterior;
Romanian[ro]
facturi transmise în format electronic, care nu sunt adecvate pentru prelucrarea automată, inclusiv transmiterea de fișiere în format PDF, în anul calendaristic precedent;
Slovak[sk]
faktúry odoslané v elektronickej forme nevhodné na automatické spracovanie vrátane prenosu súborov vo formáte PDF v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Slovenian[sl]
računi, poslani v elektronski obliki, neprimerni za avtomatizirano obdelavo, vključno s prenosom datotek PDF, v prejšnjem koledarskem letu;
Swedish[sv]
Fakturor som skickats i elektronisk form som inte lämpar sig för automatisk behandling, inkl. överförda pdf-filer, under det föregående kalenderåret.