Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още по-основателна причина да те пазя...
Czech[cs]
Tím víc bych se měl starat.
Danish[da]
Derfor er det så vigtigt, at jeg er beskyttende.
German[de]
Ein Grund mehr, auf dich aufzupassen.
Greek[el]
Ακόμα ένας λόγος να είμαι προστατευτικός.
English[en]
All the more reason for me to be protective.
Spanish[es]
Razón de más para preocuparme por tu seguridad.
Estonian[et]
Seda enam ma peaksin ma olema kaitsev.
Basque[eu]
Arrazoi bat gehiago nik zu babesteko.
Finnish[fi]
Sen takia olenkin erittäin varovainen.
French[fr]
Raison de plus pour te protéger.
Hebrew[he]
זאת סיבה עוד יותר טובה להגן עליך.
Croatian[hr]
Tim veči razlog da se brinem za tebe.
Hungarian[hu]
Annál inkább vigyáznom kell rád.
Italian[it]
Un motivo in più per volerti proteggere.
Macedonian[mk]
Уште подобра причина да те заштитам...
Polish[pl]
Tym bardziej powinienem cię chronić...
Portuguese[pt]
Mais um motivo para protegê-lo.
Russian[ru]
Вот поэтому я так за тебя беспокоюсь.
Slovak[sk]
O to viac dôvodov pre mňa, aby som ťa chránil...
Slovenian[sl]
Še en razlog več, da te tako varujem.
Serbian[sr]
Tim veči razlog da se brinem za tebe.
Swedish[sv]
Desto större anledning att skydda dig.
Turkish[tr]
Bu yüzden daha koruyucu olmam gerekir ya.
Vietnamese[vi]
Ta phải bảo vệ cháu.