Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق السماء قد يفعل أحد ذلك ؟
Belarusian[be]
З якой такой нагоды хто- небудзь будзе рабіць гэта?
Bulgarian[bg]
Защо по дяволите някой би направил това?
Czech[cs]
Proboha proč?
Danish[da]
Hvorfor i alverden ville nogen gøre det?
German[de]
Warum würde jemand so etwas tun?
English[en]
Why on Earth would someone do that?
Spanish[es]
¿Por qué demonios hiciste algo así?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä kukaan tekisi niin?
French[fr]
Pourquoi diable quelqu'un ferait- il ça?
Hebrew[he]
למה לעזאזל לעשות דבר כזה?
Croatian[hr]
Zašto, pobogu, bi to netko učinio?
Hungarian[hu]
Mégis mi a csudáért tesz valaki ilyet?
Italian[it]
Perché mai uno dovrebbe fare una cosa del genere?
Korean[ko]
왜 도대체 이런 걸 하려 합니까?
Mongolian[mn]
Яахаараа ийм зүйл хийх болов оо?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand dat in hemelsnaam doen?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś chciałby coś takiego zrobić?
Portuguese[pt]
Porque é que alguém faria isso?
Romanian[ro]
De ce să faci una ca asta?
Russian[ru]
Как тебе вообщетакое могло прийти в голову?
Serbian[sr]
Zašto bi, zaboga, neko to uradio?
Thai[th]
ทําไมคุณต้องทําบ้าอะไรอย่างนั้นด้วยครับ
Turkish[tr]
Neden biri böyle bir şey yapar?
Vietnamese[vi]
Sao lại lại có người lại dư hơi đi làm thế nhỉ?