Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong mga lalakiha nahigugma dili lang sa ilang mga asawa kondili nagtahod ug may konsiderasyon.
Danish[da]
Dengang nærede en mand ikke blot kærlighed til sin kone men havde også respekt og omsorg for hende.
German[de]
Nicht nur, daß die Männer ihre Frau liebten, sondern sie respektierten sie auch und waren rücksichtsvoll.
Greek[el]
Εκείνοι οι άντρες δεν έτρεφαν μόνο αγάπη για τις γυναίκες τους, αλλά και σεβασμό και ενδιαφέρον.
English[en]
Those men had not only love for their wives but also respect and consideration.
Spanish[es]
Aquellos hombres no solo amaban a su esposa, sino que también la respetaban y le mostraban consideración.
Finnish[fi]
Tuolloin miehet eivät osoittaneet ainoastaan rakkautta vaimoaan kohtaan, vaan myös kunnioitusta ja huomaavaisuutta.
French[fr]
Les hommes éprouvaient alors non seulement de l’amour pour leur femme, mais aussi du respect et de la considération.
Italian[it]
Quegli uomini nutrivano per la moglie non solo amore ma anche rispetto e considerazione.
Japanese[ja]
当時の男性は,妻を愛しただけでなく,敬意と思いやりを示しました。
Korean[ko]
그 세대의 남자들은 아내에 대하여 사랑만이 아니라 존중심과 사려 깊음을 가지고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Mennene den gangen hadde ikke bare kjærlighet til sin kone, men de viste henne også respekt og omtanke.
Dutch[nl]
Die mannen hielden niet alleen van hun vrouw maar hadden ook respect voor haar en waren attent.
Portuguese[pt]
Tais homens não só amavam a esposa, mas também mostravam respeito e consideração para com ela.
Swedish[sv]
Männen på den tiden hyste inte bara kärlek till sina hustrur, utan respekterade dem också och tog hänsyn till dem.
Tagalog[tl]
Hindi lamang iniibig ng mga lalaking iyon ang kani-kanilang asawa kundi kanila rin namang iginagalang at pinagpapakitaan ng konsiderasyon.