Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налични трябва да бъдат критерии преди извършването на химичен анализ.
Czech[cs]
Normy musejí být k dispozici ještě před tím, než bude možná chemická analýza.
Danish[da]
Der skal foreligge standarder, inden det er muligt at foretage kemiske analyser.
German[de]
Zuerst müssen Standards für die chemische Analyse vorliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα για να καταστεί δυνατή η χημική ανάλυση.
English[en]
Standards will have to be available before chemical analysis will be possible.
Spanish[es]
Sin embargo, habrá que disponer de patrones antes de poder hacer análisis químicos.
Estonian[et]
Standardid peavad olema kättesaadavad, enne kui on võimalik teha keemilisi analüüse.
Finnish[fi]
Standardien on oltava käytettävissä ennen kuin kemialliset analyysit ovat mahdollisia.
French[fr]
Des normes devront être disponibles avant que l'analyse chimique puisse être réalisée.
Hungarian[hu]
Szabványoknak is rendelkezésre kell állniuk, mielőtt a kémiai elemzés lehetővé válna.
Italian[it]
Dovranno essere disponibili degli standard prima che sia possibile l'analisi chimica.
Lithuanian[lt]
Tyrimo standartai paruošiami prieš pradedant cheminį tyrimą.
Latvian[lv]
Standartiem būs jābūt pieejamiem pirms ķīmiskās analīzes īstenošanas.
Maltese[mt]
Standards għandhom ikun disponibbli qabel ma ssir l-analiżi kimika.
Dutch[nl]
Er moeten standaarden voorhanden zijn voordat de chemische analyse kan worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Normy muszą być dostępne zanim możliwe będzie przeprowadzenie analizy chemicznej.
Portuguese[pt]
Terão de se encontrar disponíveis padrões antes de ser possível efectuar análises químicas.
Romanian[ro]
Criteriile vor trebui să fie disponibile înainte ca analiza chimică să poată fi realizată.
Slovak[sk]
Štandardy musia byť dostupné predtým, ako budú možné chemické analýzy.
Slovenian[sl]
Preden je mogoče izvajati kemijsko analizo, morajo biti na razpolago standardi.
Swedish[sv]
Standarder måste dock finnas tillgängliga innan en kemisk analys är möjlig.