Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Among the responsibilities of the labour risk insurance scheme is the management of all labour risks (on-the-job accidents and occupational hazards); as well as traffic accidents on the way to and from work, for the whole population of participants, both public and private.
Spanish[es]
Dentro de las responsabilidades de la administración del seguro de riesgos laborales se incluyen el manejo de todos los riesgos laborales (accidentes de trabajo y enfermedades profesionales); así como los accidentes de tránsito en el trayecto hacia y desde el trabajo, de toda la población del sistema contributivo tanto público como privado.
French[fr]
L’assurance des risques professionnels gère notamment tous les risques professionnels (accidents du travail et maladies professionnelles), ainsi que les accidents pouvant survenir sur le trajet entre le domicile et le travail, pour l’ensemble des bénéficiaires du système de cotisations tant public que privé.
Chinese[zh]
这一劳动风险保障管理机构的职责中包括控制一切劳动风险(工伤事故和职业病),以及在上下班过程中发生的意外事故,其适用对象为一切参保人群,无论其属于公共还是私营部门。