Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— евакуация или блокиране на хора на едно място за повече от два часа (лица х часове): стойността е най-малко 500,
Czech[cs]
— evakuace nebo omezení pohybu osob po dobu delší než 2 hodiny (osoby × hodiny): hodnota dosahuje nejméně 500,
Danish[da]
— evakuering eller opfordring til at holde sig inden døre i over to timer (personer × timer): værdi mindst 500
German[de]
— Evakuierung oder Einschließung von Personen für eine Dauer von mehr als zwei Stunden (Personen × Stunden): Wert von mindestens 500;
Greek[el]
— απομάκρυνση ή περιορισμός ατόμων για περισσότερες από δύο ώρες (άτομα × ώρες): τιμή τουλάχιστον ίση προς 500,
English[en]
— the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500,
Spanish[es]
— evacuación o confinamiento de personas durante más de 2 h (personas × horas): el producto es igual o superior a 500,
Estonian[et]
— inimeste evakueerimine või kinnipidamisruumidesse paigutamine rohkem kui 2 tunniks (inimeste arv × tundide arv): korrutis vähemalt 500,
Finnish[fi]
— henkilöitä on jouduttu evakuoimaan tai heitä on käsketty pysymään sisä- tai suojatiloissa vähintään kahden tunnin ajan (henkilöä × tuntia): luvun on oltava vähintään 500,
French[fr]
— l'évacuation ou le confinement de personnes pendant plus de 2 heures (personnes × heures): la valeur est au moins égale à 500,
Hungarian[hu]
— a több mint két órán keresztül evakuált vagy bezárt személyekre számított (személy x óra) érték legalább 500,
Italian[it]
— l'evacuazione o il confinamento di persone per oltre 2 ore (persone moltiplicate per le ore): il risultato è almeno pari a 500;
Lithuanian[lt]
— žmonių evakavimas ir izoliavimas daugiau kaip dviem valandoms (asmenys x valandų): mažiausiai 500,
Latvian[lv]
— cilvēku evakuācija vai aizturēšana ilgāk par 2 stundām (cilvēki × stundas): iznākums ir vismaz 500,
Maltese[mt]
— l-evakwazzjoni jew il-limitazzjoni ta' persuni għal aktar minn sagħtejn (persuni × siegħa): il-valur ikun għal ta' l-anqas 500,
Dutch[nl]
— evacuatie of isolering van personen gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste 500;
Polish[pl]
— ewakuacją lub ograniczeniem osób przez co najmniej 2 godziny (osoby x godziny): wartość — co najmniej 500,
Portuguese[pt]
— evacuação ou confinamento de pessoas durante mais de 2 horas (pessoas × horas): o valor deverá ser, pelo menos, igual a 500,
Romanian[ro]
— evacuarea sau relocarea unor persoane pentru mai mult de 2 ore (persoane x ore): valoarea trebuie să fie de minimum 500;
Slovak[sk]
— evakuácia alebo zákaz vychádzania ľudí viac ako 2 hodiny (ľudia x hodiny), ak hodnota je minimálne 500,
Slovenian[sl]
— evakuacija ali zadržanje oseb v notranjih prostorih za več kot 2 uri (število ljudi x ure): vrednost najmanj 500,
Swedish[sv]
— Evakuering eller isolering av personer under mer än två timmar (personer × timmar): värdet skall vara åtminstone 500.