Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك العشاء الرومانسي مع ( نايجل ) كان مُجرّد جزء من برنامجها للحصول على رقم الحقيبة من مكتبه.
Bulgarian[bg]
И тази романтична вечеря е била част от плана й за да се добере до номера на чантата.
Bosnian[bs]
A romantična večera sa Nigelom je bila samo dio njenog plana da izvuče taj broj iz njegovog ureda.
Czech[cs]
A romantická večeře s Nigelem byla jen součást plánu, jak z kanceláře získat číslo zásilky.
English[en]
And that romantic dinner with Nigel was just part of her agenda to get the pouch number from his office.
Spanish[es]
Y esa cena romántica con Nigel... era parte de su plan para conseguir el número de envío de su despacho.
Finnish[fi]
Ja se romanttinen ateria Nigelin kanssa oli vain osa suunnitelmaa saada kuljetusnumero toimistosta.
French[fr]
Et le diner romantique avec Nigel faisait parti de son plan pour obtenir le numéro de colis.
Hebrew[he]
וארוחת הערב הרומנטית עם נייג'ל היתה חלק מהתוכנית שלה להשיג את מס'השק מהמשרד שלו.
Croatian[hr]
A romantična večera sa Nigelom je bila samo dio njenog plana da izvuče taj broj iz njegovog ureda.
Hungarian[hu]
A romantikus vacsora Nigellel csak azt a célt szolgálta, hogy megszerezze a futárcsomag számát.
Italian[it]
E la cena con Nigel era solo parte del piano per prendere il numero del pacco in ufficio.
Dutch[nl]
En dat romantische diner met Nigel hoorde gewoon bij haar plan om het pakketnummer in zijn kantoor te zoeken.
Polish[pl]
A romantyczna kolacja z Nigelem była częścią planu, aby uzyskać numer przesyłki.
Portuguese[pt]
E o jantar romântico com Nigel foi parte do plano para conseguir o número do malote.
Romanian[ro]
Cina luată cu Nigel era menită să-i permită să afle numărul bagajului.
Russian[ru]
И это романтический ужин с Найджелом был частью плана заполучить почтовый номер из его офиса.
Slovak[sk]
A romantická večera s Nigelom bola súčasťou jej plánu ako zistiť číslo zásielky v jeho kancelárii.
Slovenian[sl]
Na večerji z Nigelom je hotela priti do številke pošiljke.
Turkish[tr]
Nigel ile çıktığı o romantik yemek kargo paketinin numarasını almak için yaptığı bir planmış.