Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتابعت، "ليس لدي الوقت"، معناه في الغالب، "إن الأمر ليس من أولوياتي."
Bulgarian[bg]
"Нямам време," често означава "Това не е приоритет."
Bosnian[bs]
"Nemam vremena", često ima značenje: "Nije mi priortet."
Czech[cs]
"Nemám čas" často znamená "není to priorita".
German[de]
"Ich habe keine Zeit" heißt oft: "Das ist für mich keine Priorität".
Greek[el]
Το «δεν έχω χρόνο» συχνά σημαίνει «Αυτό δεν έχει προτεραιότητα».
English[en]
"I don't have time," often means "It's not a priority."
Spanish[es]
"No tengo tiempo", a menudo significa "No es una prioridad."
French[fr]
» « Je n'ai pas le temps » signifie souvent « Ce n'est pas une priorité ».
Hebrew[he]
״ ״אין לי זמן״ בד״כ משמעו ״זה לא בראש סדר העדיפויות שלי״.
Croatian[hr]
"Nemam vremena" često znači "nije mi prioritet".
Hungarian[hu]
A "nincs időm" gyakran azt jelenti, hogy "nem az az elsődleges".
Italian[it]
"Non ho tempo" spesso significa "non è una priorità."
Japanese[ja]
「時間がない」は 往々にして 「優先事項じゃない」という意味です
Korean[ko]
"저는 시간이 없어요." 는 종종 다른 의미로 "그건 우선순위가 아니에요."
Burmese[my]
“အချိန်မရှိဘူး” လို့ ဆိုလိုက်ခြင်းက မကြာခဏ ဆိုသလို ”အဲဒါကို ဦးစားမပေးဘူး” ဆိုမှုပါ။
Dutch[nl]
"Ik heb geen tijd" betekent vaak "Het is geen prioriteit".
Polish[pl]
"Nie mam czasu" często oznacza "To nie jest priorytet".
Portuguese[pt]
"Eu não tenho tempo," muitas vezes significa "Não é uma prioridade."
Romanian[ro]
„Nu am timp”, adesea înseamnă „Nu e o prioritate.”
Russian[ru]
«У меня нет времени» часто означает «Это не приоритет».
Slovenian[sl]
"Nimam časa", pogosto pomeni, "Ni prioriteta."
Serbian[sr]
„Nemam vremena“ često znači „to nije prioritet“.
Swedish[sv]
"Jag har inte tid," betyder ofta "det är inte en prioritet."
Thai[th]
"ฉันไม่มีเวลา" มักจะหมายถึง "มันไม่สําคัญ"
Turkish[tr]
"Zamanım yok" çoğunlukla "Önceliğim değil" anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
"Я не маю часу" часто означає "Це не найважливіше".
Vietnamese[vi]
"Tôi không có thời gian" thường có nghĩa: "Đó không phải việc quan trọng."
Chinese[zh]
“我没有时间”的意思通常是 ”那不是我的首要任务”。