Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се приеме становище, изискваното мнозинство е 33 гласа „за“ от поне петнадесет делегации“.
Czech[cs]
K přijetí stanoviska je potřeba nejméně 33 kladných hlasů odevzdaných nejméně patnácti delegacemi.“
Danish[da]
For at vedtage en udtalelse kræves et flertal herfor på 33 stemmer afgivet af mindst femten delegationer."
German[de]
Für die Annahme einer Stellungnahme ist eine Mehrheit von 33 Ja-Stimmen erforderlich, die von mindestens 15 Delegationen abgegeben wurden.“
Greek[el]
Για την έγκριση γνώμης, απαιτείται πλειοψηφία 33 ψήφων υπέρ, εκ μέρους δεκαπέντε τουλάχιστον αντιπροσωπιών.
English[en]
For the adoption of an opinion, the required majority shall be 33 votes in favour by at least fifteen delegations'.
Spanish[es]
Para aprobar un dictamen, será necesaria una mayoría de 33 votos a favor de al menos quince delegaciones.»
Estonian[et]
Arvamuse vastuvõtmiseks vajalik häälteenamus on 33 poolthäält, mille on andnud vähemalt viisteist delegatsiooni.”
Finnish[fi]
Lausunnon hyväksymiseen vaadittava enemmistö on 33 puoltavaa ääntä vähintään 15 valtuuskunnalta.”
French[fr]
La majorité requise pour qu'un avis soit adopté est de 33 votes favorables émis par au moins quinze délégations."
Hungarian[hu]
Vélemény elfogadásához legalább tizenöt küldöttség részéről leadott legalább 33 egyetértő szavazat szükséges.”
Italian[it]
La maggioranza necessaria per l'adozione di un parere è di 33 voti favorevoli, espressi da almeno quindici delegazioni.
Lithuanian[lt]
Kad nuomonė būtu priimta, reikiama dauguma yra mažiausiai penkiolikos delegacijų 33 balsai už.“
Latvian[lv]
Pieņemot atzinumu, ir vajadzīgs vismaz 33 balsu vairākums, vismaz piecpadsmit delegācijām balsojot par.”.
Maltese[mt]
Għall-adozzjoni ta' opinjoni, il-maġġornaza rikjesta għandha tkun 33 vot favur minn talanqas ħmistax-il delegazzjoni'.
Dutch[nl]
Adviezen worden aangenomen met een meerderheid van 33 stemmen, van ten minste vijftien delegaties."
Polish[pl]
Większość wymagana do przyjęcia opinii wynosi 33 głosy „za” pochodzące z co najmniej piętnastu delegacji.”
Portuguese[pt]
Para a adopção de um parecer, a maioria exigida será de 33 votos a favor. Devem votar, pelo menos, quinze delegações.”
Romanian[ro]
Pentru adoptarea unui aviz, majoritatea necesară este de 33 de voturi pentru, reprezentând cel puţin 14 delegaţii.”
Slovak[sk]
Na prijatie stanoviska sa vyžaduje 33 kladných hlasov najmenej štrnástich delegácií.”
Slovenian[sl]
Za sprejetje mnenja je zahtevana večina 33 glasov za, ki jih je oddalo vsaj petnajst delegacij.“
Swedish[sv]
För antagande av ett yttrande skall den erforderliga majoriteten vara 33 röster för antagande, från minst 15 delegationer.”