Besonderhede van voorbeeld: 8166653361070415330

Arabic

إذا لم أكن في مغطسي مع كأس النبيذ الأحمر خلال ساعة فأنتما ميتان

Bulgarian

Ако след един час не съм във ваната с чаша вино, и двамата сте мъртви.

Czech

Jestli nebudu do hodiny ve vaně se skleničkou červeného, tak jste oba mrtví.

Greek

Αν δεν είμαι στην μπανιέρα με 1 ποτήρι κρασί σε 1 ώρα, είστε και οι δυο νεκροί.

English

If I'm not in my bath with a glass of red wine in 1 hour, you're both dead.

Spanish

Si no estoy en mi bañera con una copa de vino tinto en 1 hora, están muertos.

French

Si dans une heure, je ne suis pas dans mon bain avec un verre de vin, vous êtes morts.

Hebrew

אם לא אני אהיה באמבטיה עם כוס יין אדום בעוד שעה, שניכם מתים.

Croatian

Ne budem li za sat vremena u kadi s čašom crnjaka, oboje ste mrtvi.

Hungarian

Ha nem vagyok egy órán belül a fürdőkádamban egy pohár vörösborral, végetek van.

Italian

Se entro un'ora non sono nel mio bagno con un bicchiere di vino rosso in mano, siete morti.

Dutch

Als ik niet binnen een uur in bad lig, doe ik jullie wat.

Polish

Jeżeli w ciągu godziny nie znajdę się w swojej wannie z lampką czerwonego wina oboje będziecie trupami.

Portuguese

Se eu não estiver no meu banho com uma garrafa de vinho em uma hora... os dois morrem.

Romanian

Dacă într-o oră nu sunt în cadă cu un pahar de vin roşu în mână, sunteţi amândoi morţi.

Russian

Если через час я не окажусь в ванне с бокалом красного вина, вы - трупы.

Serbian

Ne budem li za sat vremena u kadi s čašom crnjaka, oboje ste mrtvi.

Turkish

Bir saat içinde elimde bir kadeh şarapla küvetimde olmazsam, kendinizi ölmüş bilin.